顿丘的柳树在烟霭中如女子纷乱的鬓发,胥浦的渔船在朦胧雾气中若隐若现。夕阳虽已西沉,仍不舍地在水面上投下最后一缕光辉;奇异的云朵千变万化,却始终未能聚成山峦。成群的野鸭迎着潮水飞去,成队的蜻蜓在雨后结伴归来。多想请长风拂去阴霾,让晴空翠色重现,再缓缓托起明月,映照银色的港湾。
古诗原文
胥浦渔帆杳霭间。
残日一辉终恋水,
奇云百变不成山。
群飞凫鸭迎潮去,
结队蜻蜓送雨还。
好倩长风扫晴翠,
缓扶明月下银湾。
白话译文
译文亮点
注释
胥浦:古代河流名,在今上海一带,多见于江南水景描写。
烟鬟:喻指柳色朦胧如烟,亦似女子盘绕的发髻。
杳霭:深远迷蒙的云雾。
银湾:指月光照耀下的河湾,银光闪烁,如银河落地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寓楼远眺为视角,描绘江南水乡暮色中的自然景象。诗人通过细腻的观察,将柳色、渔帆、残日、奇云、凫鸭、蜻蜓等意象交织成一幅动静相宜、虚实相生的画面。尾联以拟人笔法,借“长风扫晴翠”“明月下银湾”表达内心对清朗明净之境的向往,情景交融,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,曹寅时任江宁织造,常驻江南。其居所多临水而建,常登楼观景。此诗应为其在任期间登署楼远眺江南水景所作,反映其仕宦生涯中寄情山水、暂忘尘务的心境。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“柳色乱烟鬟”)、拟人(“残日终恋水”“好倩长风”)等修辞,增强画面感与情感张力;对仗工整,如“群飞凫鸭迎潮去,结队蜻蜓送雨还”,音韵和谐;以景结情,尾联含蓄表达超脱之愿,体现清代文人诗“清丽婉转”之风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘江南暮色中的自然美景,抒发诗人对宁静清丽之境的喜爱与向往,同时隐含对现实纷扰的疏离感,表达一种寄情山水、追求心灵自由的隐逸情怀。