对岸古老的县城荒凉冷清地展开,大江上船夫催促着赶路。在风大水急之处,我轻轻抬头一望,只见一座青山从江中浮现,宛如一只倒扣的酒杯。
古诗原文
大江行色榜人催。
水多风处轻抬眼,
浮出青山似覆杯。
白话译文
译文亮点
注释
- 榜人:船夫,摇桨行船之人。
- 覆杯:倒扣的酒杯,形容小孤山形状小巧玲珑,如杯覆于水面。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出江行途中所见之景,前两句写人事之寂寥与行旅之匆促,后两句转写自然之奇秀,动静结合,意境开阔。末句以“似覆杯”作比,形象生动,凸显小孤山峭拔孤峙之态。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,金农乘船经长江过小孤山(今安徽宿松境内)时所作。小孤山为长江中著名孤峰,素有“长江绝岛”之称,历代文人多有题咏。金农此行正值仕途失意、漂泊江南之际,诗中隐含羁旅之思。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简净凝练;以动衬静,“榜人催”反衬江景之幽;比喻新奇,“似覆杯”化静为动,赋予山以灵趣;视角由远及近,由人事转入自然,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过描写江行途中所见荒凉古县与奇秀孤山,表达诗人对自然之美的瞬间感悟,同时暗含旅途孤寂与对尘世喧嚣的疏离之感,体现金农淡泊超逸的文人情怀。