春风仿佛懂得人情,随意吹拂,遍及无数短亭。点点杨花如一丝丝怨恨,径直送走春天,代替了落花的哀声。倚栏远望,春波荡漾,激起万千春情。可笑人需准备多少干粮,才敢踏上漫长征程?暮色苍茫,落日如车轮滚动,晚霞绚烂,渐渐都化作虚幻之景。若将这杨花收进红窗画箧,是否也算一种飘零?唯有浮云尚可相逢,无奈蓬莱在东,弱水阻隔,盈盈难渡。别再惋惜了,秋风已吹老了故乡的莼羹。
古诗原文
等闲吹遍,
无数短了亭。
一星星是恨,
直送春归,
替了落花声。
凭阑极目,
荡春波、
万数春情。
应笑人舂粮几许?
便要数征程。
冥冥,
车轮落日,
散绮余霞,
渐都迷幻景。
问收向红窗画箧,
可算飘零?
相逢只有浮云好,
奈蓬莱东指,
弱水盈盈。
休更惜,
秋风吹老莼羹。
白话译文
译文亮点
注释
- 一星星:一点点,形容细微。
- 舂粮:准备干粮,喻远行前的准备。
- 散绮余霞:晚霞如绮罗般绚烂。
- 红窗画箧:装饰精美的书箱,喻珍藏之物。
- 蓬莱:神话中的海上仙山,象征理想境界。
- 弱水:神话中难渡的河流,常与蓬莱并提,喻阻隔。
- 莼羹:用莼菜做的羹,典出张翰思乡,喻思归之情。
注释亮点
诗歌赏析
此词以杨花为线索,借物抒怀,将春尽之景与人生漂泊之感融为一体。上片写春风送春、杨花飘零,暗含离愁;下片由景入情,抒写羁旅之思与理想难达之叹。全词意境空灵,情感深沉,语言清丽而含蓄。
赏析亮点
创作背景
周济为清代常州词派重要词人,生活于乾嘉之际,身处社会动荡、仕途多艰之世。此词作于其漂泊羁旅之时,借杨花之飘零,寄托身世之感与思归之念,反映清代文人普遍的漂泊意识与精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以杨花喻人生飘零;情景交融,春景与愁情交织;化用典故(如莼羹、蓬莱、弱水),增强文化意蕴;语言婉转含蓄,音律和谐,体现常州词派“意内言外”之主张。
艺术亮点
主题思想
通过描绘杨花随风飘散、春归人去的景象,抒发诗人对时光流逝、人生漂泊的深切感慨,表达对故乡的思念与理想难达的无奈,体现清代文人深沉的孤独感与生命意识。