苏门山虽在人间,却仿佛能追寻到隐士孙登的踪迹。鸾鸟般的清音似乎触手可及,而云影缭绕的山峰却空寂高峻。我穿着高高的木屐,缓缓前行,藤蔓轻柔地攀援而上。翠绿的竹子环绕着屋舍,暮色中繁花铺满田埂。西山一带多有务农之人,他们的生计正是我所追求的恒常之道。
古诗原文
其庶寻孙登。
鸾音屐可即,
云想空崚嶒。
峨峨齿高屐,
袅袅扶脩藤。
芊芊竹环宅,
晻晻华盈塍。
西山多华农,
厥产吾其恒。
白话译文
译文亮点
注释
- 孙登:魏晋时期著名隐士,善啸,性寡欲,好读《易》。
- 鸾音:比喻清越悠扬的声音,常指隐士或高士之音。
- 屐:木底鞋,古人登山常穿。
- 崚嶒:山势高峻重叠貌。
- 脩藤:长长的藤蔓。
- 芊芊:草木茂盛貌。
- 晻晻:昏暗貌,此处形容暮色中的花影。
- 华盈塍:花开满田埂。
- 华农:务农之人,“华”通“花”,或指勤于耕作之民。
- 厥产:他们的生计。
- 恒:恒常、安身立命之道。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以寻访隐逸之境为线索,借景抒怀,营造出清幽淡远的意境。诗人通过“苏门”“孙登”等典故,表达对高洁隐逸生活的向往;又以“竹环宅”“华盈塍”等田园景象,展现对朴素农耕生活的认同。全诗语言简练,意象清雅,情景交融,体现出清代文人追求精神超脱与现实安顿相统一的理想。
赏析亮点
创作背景
周济为清代嘉庆、道光年间词人、学者,主张“词非寄托不入,专寄托不出”,强调文学的社会与精神价值。此诗作于其退居或游历期间,正值乾嘉学派兴盛、士人反思仕隐之际。诗人借苏门山与孙登之典,抒发对现实政治的疏离感,转而寄情山水田园,寻求心灵归宿。
背景亮点
艺术特色
运用典故与白描相结合的手法,以“鸾音”“云想”等虚笔营造空灵意境,又以“高屐”“脩藤”“竹环宅”等实笔勾勒具体场景。语言凝练,对仗工稳,意象清新,体现出清诗重理趣与意境融合的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸高士精神的追慕,同时肯定农耕生活的恒常价值,体现其“隐于野”而非“避于世”的处世态度,追求精神自由与安身立命的统一。