剑鞘上的丝绳已经磨损,剑刃锈蚀从未出鞘。客人偶然抚摸,脱口而出惋惜之语。我恭敬地跪下回应客人:这柄剑原本只是凡铁。即使像丰城宝剑那样深埋地下,其宝气也终将冲天而起。哪有真正的龙泉宝剑,二十多年仍被闲置在墙上?
古诗原文
绣{刃止}不出室。
客客偶摩挲,
失口相叹惜。
长跪谢客言,
此剑本顽铁。
丰城虽深埋,
宝气必腾达。
安有真龙泉,
二纪仍挂壁。
白话译文
译文亮点
注释
- 绣{刃止}:指剑刃因久不用而生锈,{刃止}为锈蚀之意。
- 客客:叠用,强调客人反复摩挲、感叹。
- 顽铁:未经锤炼的普通铁,喻平凡之材。
- 丰城:典出《晋书·张华传》,传说丰城埋有龙泉、太阿双剑,后剑气冲霄,终被掘出。
- 二纪:二十四年(一纪为十二年)。
- 龙泉:古代名剑,象征英才或利器。
注释亮点
诗歌赏析
本诗借剑喻人,以锈蚀之剑自况,通过主客对话形式,表达对怀才不遇的感慨与对人才应被重用的期盼。语言质朴而意蕴深沉,情感由惋惜转向激昂,体现诗人不甘沉沦的志节。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,社会积弊渐深,士人常感仕途壅塞、才无所用。周济身为常州词派重要人物,主张“词非寄托不入”,此诗亦体现其借物抒怀、寄意遥深的创作倾向,反映当时文人普遍的精神苦闷与理想追求。
背景亮点
艺术特色
运用典故(丰城剑气)、对比(顽铁与龙泉)、对话体结构,增强叙事性与感染力;语言简练,意象鲜明,由实入虚,由物及人,层层递进,富有哲理意味。
艺术亮点
主题思想
借宝剑久藏不用抒发怀才不遇之愤,强调真正的人才即使暂时被埋没,其才华终将显现;同时批判社会对人才的忽视,呼吁识才、用才,体现士人强烈的自我价值意识与济世情怀。