修长的竹子内心虚怀、节操坚定，老梅树骨格清瘦、坚硬如铁。天地间的清气极难获得，我独卧空山，不愿泄露一丝凡俗之气。年年岁岁，空与色交织变幻，空中幻化出云霞烟霭。我不遗憾生在千年之后，只遗憾未能生于千年之前。有诗可读，有酒可醉，菩提树下便是逃避尘世修禅之所。一朵梅花对应一首诗，万个吟咏之身化作万株梅树。李君天生有冰雪般高洁的姿质，倾心为我题写长诗。李君啊李君，你的歌声虽夸张，请将这笔墨直上云霄。否则就署名“护花使者”，我愿与仙人一同清扫落花。你不见那仙人风骨珊珊、身形落落，昂首一举便拔脱红尘之脚，定有清风激荡山河。
古诗原文
修竹心虚坚有节，
老梅骨瘦硬如铁。
乾坤清气得来难，
一卧空山休漏曳。
是空是色年复年，
空中幻出云霞烟。
不恨生在千年后，
但恨生不千年前。
有诗可吟酒可醉，
菩提即是逃禅处。
一朵梅花一首诗，
万个吟身万梅树。
李侯生有冰雪姿，
倾心为我题长句。
李侯李侯歌漫夸，
请将此笔凌云霞。
不然署作护花使，
愿与仙人扫落花。
君不见仙骨珊珊身落落，
举头一拔红尘脚，
定有清风振河岳。
老梅骨瘦硬如铁。
乾坤清气得来难，
一卧空山休漏曳。
是空是色年复年，
空中幻出云霞烟。
不恨生在千年后，
但恨生不千年前。
有诗可吟酒可醉，
菩提即是逃禅处。
一朵梅花一首诗，
万个吟身万梅树。
李侯生有冰雪姿，
倾心为我题长句。
李侯李侯歌漫夸，
请将此笔凌云霞。
不然署作护花使，
愿与仙人扫落花。
君不见仙骨珊珊身落落，
举头一拔红尘脚，
定有清风振河岳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 修竹：高洁有节的竹子，象征君子品格。
- 老梅：喻指坚贞不屈、清高孤傲之士。
- 乾坤清气：天地间的纯净之气，象征高洁的精神境界。
- 漏曳：泄露、拖沓，此处指不愿沾染俗气。
- 是空是色：佛教用语，指空与色的辩证关系，喻世事虚幻。
- 菩提：佛教觉悟之境，此处指精神解脱之所。
- 逃禅：借禅修逃避尘世纷扰。
- 李侯：对李莲生的尊称，“侯”为敬称。
- 冰雪姿：喻人品高洁如冰雪。
- 护花使：守护美好事物的象征性角色。
- 仙骨珊珊：形容仙人风骨清雅飘逸。
- 振河岳：震动山河，喻影响深远。
- 老梅：喻指坚贞不屈、清高孤傲之士。
- 乾坤清气：天地间的纯净之气，象征高洁的精神境界。
- 漏曳：泄露、拖沓，此处指不愿沾染俗气。
- 是空是色：佛教用语，指空与色的辩证关系，喻世事虚幻。
- 菩提：佛教觉悟之境，此处指精神解脱之所。
- 逃禅：借禅修逃避尘世纷扰。
- 李侯：对李莲生的尊称，“侯”为敬称。
- 冰雪姿：喻人品高洁如冰雪。
- 护花使：守护美好事物的象征性角色。
- 仙骨珊珊：形容仙人风骨清雅飘逸。
- 振河岳：震动山河，喻影响深远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以竹、梅起兴，借物喻人，赞颂高洁品格与超脱精神。诗中融合佛道思想，以“空”“色”“菩提”“逃禅”等意象构建出世意境。情感由自省转向对友人的赞美与共勉，结尾气势昂扬，寄托高远理想。语言清丽豪放，意境空灵而雄浑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代中后期，社会动荡，士人常借诗文抒写隐逸之志与人格理想。慧霖作为诗僧或隐逸文人，身处空山，寄情诗酒，借李莲生题诗之事，表达对高洁人格的向往与对尘世的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以竹、梅象征人格；融合佛道哲思，意境空灵；语言清雅而富有张力，对仗工整而不失流畅；结尾以夸张想象升华主题，具浪漫主义色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对高洁人格的追求、对世俗的疏离，以及对精神自由的向往。通过赞美李莲生的“冰雪姿”与共愿“扫落花”，寄托与志同道合者共守清境、超脱尘俗的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征