我半生碌碌无为,常感惭愧,更何况如今已是退居寺院的僧人。虽闲居扫花径,却仍心系诗坛,不知有几人能真正登临。只要内心澄明如月,即便名号冷清如冰也无妨。曾制荷叶杯邀竹共醉,在名山风雨中传灯论道。静坐面壁参悟文字禅,一花一石皆显清雅之美。法云寺初地重开,珍重以待,香火传承终要靠后辈贤才。山中自有洞天藏白鹿,我本就是青莲居士一般的人物。投桃报李实不敢当,但愿结下三生未了之缘。
古诗原文
况是云堂退院僧。
花径得閒仍自扫,
诗坛相望几人登。
但教心地明如月,
何碍头衔冷似冰。
曾制荷觞邀竹醉,
名山风雨话传镫。
面壁能参文字禅,
一花一石总清妍。
法云珍重开初地,
香火终须赖后贤。
自有洞天藏白鹿,
本来居士属青莲。
投桃报李吾何敢,
且结三生未了缘。
白话译文
译文亮点
注释
- 荷觞:以荷叶为酒杯,象征高洁闲逸。
- 传镫:佛教术语,喻佛法传承,如灯相传。
- 文字禅:以诗文参禅,借文字表达禅理。
- 法云:寺名,或泛指佛法如云普覆。
- 初地:佛教修行阶位,亦指寺院初建之地。
- 白鹿:象征隐逸或仙道,亦暗指白鹿洞书院,喻文化传承。
- 青莲:李白号青莲居士,此处自比高洁文人。
- 投桃报李:典出《诗经》,喻礼尚往来,此处谦辞。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以谦抑自省开篇,继而抒写退隐后的清寂生活与精神追求。诗中融合禅理与诗情,既有“心地明如月”的澄澈境界,又有“一花一石总清妍”的自然审美。尾联以“投桃报李”回应赠诗,表达不敢当之意,却愿结“三生未了缘”,情意深婉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,慧霖为江南名僧,工诗善禅,与李晴川(李棠阶,官至礼部侍郎,号晴川,亦好佛理)交游。李晴川赠诗慧霖,慧霖依原韵作答。时值社会动荡,士人僧侣多寄情山水禅理,诗中成佛道交融、寄怀高远之象,反映当时文人僧侣的精神风貌。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然,融合佛典与文人典故(如青莲、白鹿、传镫);
2. 对仗工整,音韵和谐,体现近体诗格律之美;
3. 意象清雅(花径、荷觞、明月、寒冰),营造空灵意境;
4. 语言简淡而意蕴深远,以退为进,寓志于谦。
艺术亮点
主题思想
表达诗人退隐后的自省与超脱,强调内心澄明重于世俗名位,主张以禅心观照自然与人生,追求精神自由与文化传承。同时回应友人赠诗,谦逊中见深情,寄托超越时空的知己之缘。