这位年轻的僧人法号云谷，不仅凭借智慧修行，还寄托福报于禅修之中。他以天地为床参悟明月禅意，用一只瓢安身，借宿于梅花之下。梅花的气息清幽高洁，令人未到其地，思绪已飘入罗浮仙境。虽与罗浮山有约却未能亲至，但佛性本在心中，不必远求。昔日的佛寺曾是将军府邸，何不在此种梅与古柏相伴？梅香暗浮，疏影横斜，梦魂中一觉醒来，东方已现晨曦。
古诗原文
少年上人号云谷，
不独借慧还借福。
四大床参明月禅，
一团瓢借梅花宿。
梅花之气清且幽，
无到思入罗浮游。
罗浮有约不能到，
佛在心头莫远求。
精蓝曾是将军宅，
何不种梅伴老柏。
暗香浮动影横斜，
梦魂一觉东方白。
不独借慧还借福。
四大床参明月禅，
一团瓢借梅花宿。
梅花之气清且幽，
无到思入罗浮游。
罗浮有约不能到，
佛在心头莫远求。
精蓝曾是将军宅，
何不种梅伴老柏。
暗香浮动影横斜，
梦魂一觉东方白。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上人：对高僧的尊称。
- 云谷：僧人法号，亦指隐居之地。
- 四大床：佛教语，指地、水、火、风四大元素构成的身体，此处引申为以天地为床。
- 明月禅：指澄明如月的禅定境界。
- 一团瓢：指简朴的僧具，象征清贫修行。
- 罗浮：罗浮山，传说中梅花仙子所居之地，亦为道教名山。
- 精蓝：佛寺的雅称。
- 暗香浮动：化用林逋“暗香浮动月黄昏”，形容梅花幽香。
- 云谷：僧人法号，亦指隐居之地。
- 四大床：佛教语，指地、水、火、风四大元素构成的身体，此处引申为以天地为床。
- 明月禅：指澄明如月的禅定境界。
- 一团瓢：指简朴的僧具，象征清贫修行。
- 罗浮：罗浮山，传说中梅花仙子所居之地，亦为道教名山。
- 精蓝：佛寺的雅称。
- 暗香浮动：化用林逋“暗香浮动月黄昏”，形容梅花幽香。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以云谷上人与梅花为线索，融合禅理与诗境，语言清雅，意境幽远。通过“借梅花宿”“思入罗浮”等句，将现实修行与理想境界相勾连，体现“即心是佛”的禅宗思想。尾联以“梦魂一觉东方白”收束，象征顿悟后的清明，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代佛教复兴，文人多与僧侣交游，崇尚禅悦之风。慧霖作为清代诗僧，常借自然景物抒写禅悟体验。此诗题于云谷上人所居帐额，额上有“罗浮清梦”四字，触发诗人对隐逸、禅修与高洁人格的追慕，反映清代士僧交融的文化语境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征（梅花喻高洁）、虚实结合（实写修行生活，虚写罗浮梦境）、用典自然（化用林逋诗句）等手法，语言简淡而意蕴深远。结构上由人入景，由景入理，层层递进，终归于禅悟，体现“诗禅合一”的美学追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导“佛在心头莫远求”的内在觉悟，强调修行不必远涉名山，只需心性清净，即可在平凡生活中体悟禅机。梅花不仅是高洁人格的象征，更是通往精神自由的媒介，表达了对简朴修行与心灵自由的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征