寒光凛冽的剑影映照群山之外，半空中孤星高悬，北斗静挂，显得清冷闲寂。长江分为九条支流向东南奔流而去，云雾缭绕在大小孤山之间。风雪交替传来岁末的气息，梅花绽放的消息牵动思乡之情。石钟山曾有苏东坡（髯翁）的题记，可否为参寥禅师那样的方外之士选韵赋诗而归？
古诗原文
一剑光寒山外山，
半空星挂斗孤閒。
江分九派东南去，
云在双孤大小间。
风雪更番传岁暮，
梅花消息动乡关。
石钟曾有髯翁记，
可为参寥选韵还。
半空星挂斗孤閒。
江分九派东南去，
云在双孤大小间。
风雪更番传岁暮，
梅花消息动乡关。
石钟曾有髯翁记，
可为参寥选韵还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 一剑光寒：形容剑气凛冽，气势雄浑，亦喻志节高洁。
- 斗孤閒：北斗星孤悬空中，显得清闲寂寥，烘托孤寂氛围。
- 九派：指长江在江西境内分为多条支流，泛指长江水系纷繁。
- 双孤：即大孤山与小孤山，位于江西鄱阳湖入江口。
- 髯翁：指北宋文学家苏轼，因其多须，人称“髯翁”，曾作《石钟山记》。
- 参寥：宋代诗僧道潜，号参寥子，与苏轼交好，善诗。
- 斗孤閒：北斗星孤悬空中，显得清闲寂寥，烘托孤寂氛围。
- 九派：指长江在江西境内分为多条支流，泛指长江水系纷繁。
- 双孤：即大孤山与小孤山，位于江西鄱阳湖入江口。
- 髯翁：指北宋文学家苏轼，因其多须，人称“髯翁”，曾作《石钟山记》。
- 参寥：宋代诗僧道潜，号参寥子，与苏轼交好，善诗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气象雄浑，意境高远，以壮阔的自然景象映衬诗人内心的孤高与思怀。前四句写景，由远及近，由天及地，展现江山的辽阔与苍茫；后四句转入时序与情感，借风雪、梅花传达岁暮乡思，尾联用典，寄托超然物外、寄情山水之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于嘉平月（农历十二月）十九日，时值岁末，诗人身处异乡，遥寄友人竹庄观察（官职名，清代道员别称）。清代文人常于岁末感时伤怀，寄诗抒怀。慧霖作为清代诗僧或隐逸文人，借景抒怀，表达对友人的思念与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗结构，意象雄奇（如“一剑光寒”“江分九派”），融情于景，情景交融。尾联用苏轼与参寥之典，以古衬今，增强文化厚度，体现文人雅士的清高志趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘岁末江山的苍茫景象，抒发对友人的深切怀念与羁旅乡愁，同时借石钟山典故，表达对超脱尘世、寄情山水的高洁情怀的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征