一生充满英雄气概,如今萧条落寞,魂魄何处归依?如龙的精魂埋于地下,鲜血染红了土地;战马裹尸的皮革上,已长满青苔。徒然追忆你曾在频阳静卧养病,却再难谋划解即墨之围。遥望你坟头早已荒草丛生,我泪如雨下,难以止息。
古诗原文
萧条何处归。
龙精埋地血,
马革绣苔衣。
空忆频阳卧,
难筹即墨围。
遥凭宿草墓,
雨泪不胜挥。
白话译文
译文亮点
注释
- 马革:指战死疆场,以马皮裹尸,典出《后汉书·马援传》。
- 频阳卧:频阳为地名,借指养病隐居。此处或暗指袁紫烟曾退隐养疾。
- 即墨围:典出战国田单守即墨抗燕,喻坚守孤城、力挽狂澜。
- 宿草:隔年之草,古人称坟墓上生宿草为丧期已逾一年,此处指坟墓荒废已久。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉郁悲慨之笔,追悼英年早逝的袁紫烟将军。开篇直抒“英雄气”与“萧条归”的强烈对比,奠定哀挽基调。中间两联用典精切,以“龙精埋地”“马革绣苔”写其忠烈与身后凄凉,又以“频阳卧”“即墨围”寄寓对其才略未展的痛惜。尾联写诗人亲临墓前,泪洒荒坟,情感真挚,余哀不绝。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,诗人王余佑为悼念明末抗清将领袁紫烟(一说为虚构或化名人物,象征忠烈之士)而作。袁紫烟或影射明末殉国将领,身处明清易代之际,忠魂难安,诗人借吊古抒怀,寄托故国之思与英雄失路之悲。
背景亮点
艺术特色
运用典故与意象结合,语言凝练,情感深沉。以“龙精”“马革”等意象强化英雄形象,又以“绣苔衣”“宿草墓”渲染荒凉氛围,形成强烈反差。对仗工整,音韵沉郁,体现清代遗民诗风之悲慨。
艺术亮点
主题思想
表达对忠烈将领袁紫烟的深切哀悼,赞颂其英雄气节,痛惜其壮志未酬、身后凄凉,寄托诗人对乱世忠魂的追念与对时代悲剧的深沉感慨。