后世之人难以理解我的心志,我忧国忧民的计划总是落空。如今只能采取中下之策,白白辜负了《短长书》中的谋略。交友本就分古今,我何必在意别人的毁誉?雄心壮志日渐冷却,姑且与江畔渔夫共度余生。
古诗原文
先忧计总疏。
已沦中下策,
空负《短长书》。
交自分今古,
吾谁问毁誉。
壮心看渐冷,
且共老江渔。
白话译文
译文亮点
注释
- 中下策:指非上策的应对之策,喻指理想无法实现,只能退而求其次。
- 江渔:指隐逸江湖的渔夫,象征归隐生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人壮志难酬、理想破灭的悲凉心境。语言简练,情感深沉,通过今昔对比与自我诘问,展现了一位儒者在乱世中由积极入世转向无奈归隐的心路历程。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初社会动荡之际。王余佑身处易代之际,曾积极谋求救国良策,但时局不可逆转,理想终成泡影。此诗借回应友人陈蔼公之作,表达了对现实的失望与归隐之志。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“先忧”与“计疏”、“壮心”与“渐冷”)、反问(“吾谁问毁誉”)等手法,增强情感张力;以“江渔”作结,意象清冷,余味悠长,体现典型的遗民诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人面对国破家亡、理想破灭后的深沉忧愤与无奈归隐之志,体现明清之际士人“穷则独善其身”的精神抉择。