层层云树环绕着一湾流水,隐士此时多么悠闲自在。坐在钓鱼矶上带着残破的书卷,腰间挂着砍柴的斧头,静看远山。宁戚不离开牛口之下(喻贫贱之位),石生何必让马蹄空闲(喻奔波仕途)。纵然没有长统那样的良田之乐,这山林丘壑间的隐居生活也足以让我闭门谢客、安心终老。
古诗原文
幽人此际好闲闲。
钓矶坐去携残卷,
樵斧腰来耐远山。
宁子不离牛口下,
石生何事马蹄闲。
总无长统良田乐丘,
壑生涯足闭关。
白话译文
译文亮点
注释
- 钓矶:钓鱼用的石台。
- 残卷:破旧的书卷,象征读书自娱。
- 樵斧:砍柴的斧头,代指隐逸劳作。
- 宁子:指宁戚,春秋时人,曾饭牛而歌,后受齐桓公重用,此处借指安于贫贱。
- 牛口下:指牛群之下,喻低贱之位。
- 石生:指石崇,西晋富豪,曾热衷仕途,此处反用其意。
- 马蹄闲:指不必奔波仕途。
- 长统:指仲长统,东汉思想家,曾言“欲卜居清旷以乐其志”,向往田园生活。
- 闭关:闭门谢客,专心隐居。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山水为背景,描绘隐逸生活的闲适与自足。通过“钓矶”“樵斧”等意象,展现诗人亲近自然、读书劳作的生活状态。后四句用典对比,表达对仕途奔竞的否定,强调安于丘壑、闭关自守的志趣。语言简淡,意境幽远,体现清代遗民诗人淡泊名利、寄情山林的情怀。
赏析亮点
创作背景
王余佑为明末清初学者,明亡后隐居不仕,讲学授徒,终身不仕清朝。此诗作于其隐居期间,表达对故国的怀念与对世俗功名的疏离,反映明遗民典型的精神取向。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法勾勒山水隐逸图景,意象清新自然;巧用典故(宁戚、石崇、仲长统)形成对比,深化主题;语言质朴而含蓄,对仗工稳,尾联以“总无”“足”转折,凸显知足安贫之志。
艺术亮点
主题思想
表达诗人甘于隐居、不慕荣利的高洁志趣,通过对自然生活的赞美与对仕途奔竞的否定,展现其坚守气节、安于丘壑的精神追求。