人生聚散本就难以预料，分别时何必在岔路口哭泣。只要有三生石上立下的盟誓，就不应被一步之遥的雷池所阻隔。虽然无法修补破碎的情天，但残缺的月亮终有重圆之时。请珍重地穿着彩衣回到故乡，我将把相思之情寄托在采薇诗中寄给你。
古诗原文
吾人聚散本难知，
分手何须泣路歧。
但使三生盟片石，
不应一步阻雷池。
情天再补虽无术，
缺月重圆会有时。
珍重莱衣归故里，
相思寄我采薇诗。
分手何须泣路歧。
但使三生盟片石，
不应一步阻雷池。
情天再补虽无术，
缺月重圆会有时。
珍重莱衣归故里，
相思寄我采薇诗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三生盟片石：指前世、今生、来世不变的誓言，典出唐代李源与圆观“三生石”故事，象征坚定情谊。
- 雷池：原指古雷水，东晋庾亮《报温峤书》有“足下无过雷池一步”，后喻不可逾越的界限。
- 莱衣：指老莱子彩衣娱亲之典，代指孝养父母、归隐故里。
- 采薇诗：借《诗经·小雅·采薇》及伯夷叔齐采薇而食典故，表达高洁情操与思念之情。
- 雷池：原指古雷水，东晋庾亮《报温峤书》有“足下无过雷池一步”，后喻不可逾越的界限。
- 莱衣：指老莱子彩衣娱亲之典，代指孝养父母、归隐故里。
- 采薇诗：借《诗经·小雅·采薇》及伯夷叔齐采薇而食典故，表达高洁情操与思念之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以理性劝慰与深情寄托相结合，既有对离别的豁达，又饱含对重逢的坚定信念。语言典雅含蓄，用典自然贴切，情感真挚而不失节制。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代末年，林朝崧身处台湾，时局动荡，士人常有离乱之感。吕厚庵秀才东归大陆，诗人借送别抒发乱世中友情的珍重与对团圆的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故深化情感，如“三生石”“雷池”“莱衣”“采薇”等，使诗意厚重典雅；对仗工整，音韵和谐；虚实结合，由眼前离别推及未来重逢，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对友人离别的豁达态度，强调真挚情谊可超越时空阻隔，坚信分离终将结束，重逢可期，同时寄托了对归隐孝亲与高洁人格的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征