我的梦魂早已飞到你的身边,难以将满怀春情寄托在彩色的信笺上。只能写下《牡丹亭》中的一曲,感叹那如花般美好的容颜,却似流水般消逝的年华。
古诗原文
难把春心托彩笺。
但写牡丹亭一曲,
如花美眷水流年。
白话译文
译文亮点
注释
春心:指春日萌发的爱恋之情。
彩笺:彩色的信纸,代指书信。
牡丹亭:明代汤显祖所作传奇《牡丹亭》,讲述杜丽娘与柳梦梅生死相恋的故事,常象征爱情与青春。
如花美眷水流年:化用《牡丹亭》名句“如花美眷,似水流年”,感叹青春易逝、爱情难驻。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以梦境开篇,直抒思念之切,情感真挚动人。后两句借《牡丹亭》典故,将个人情感与经典文学意象融合,深化了时光易逝、爱情难久的哀婉情调。
赏析亮点
创作背景
林朝崧为清末台湾诗人,身处家国动荡、社会变革之际,个人情感常寄托于诗词之中。此诗为代妻寄夫之作,反映乱世中夫妻分离、思念难寄的现实,亦隐含对青春与爱情易逝的感伤。
背景亮点
艺术特色
运用梦境与现实的对比,增强情感张力;化用经典文学意象,使诗意含蓄深远;语言清丽婉约,情感细腻,体现清代闺怨诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达深切的思念之情,感叹爱情美好却短暂,青春易逝,寄托了对永恒情感的向往与对现实无奈的哀婉。