汉宫中再也见不到偷吃仙桃的仙人，青雀西飞也毫无踪影。后悔用黄金铸成这具身体，劫火燃尽后，昆明池依旧碧绿。向东遥指许都，相隔几千里，灞桥柳色凄然，送别游子令人悲伤。昔日刘郎重游故地，恍如梦中，秋风徒然记得汾水边的歌声。一生泪水洒尽长安古道，月光照着茂陵，松柏已苍老。江山不再属于汉家，更何况这小小的金铜仙人呢？
古诗原文
汉宫不见偷桃客，
青雀西飞也无迹。
悔把黄金铸此身，
劫灰吹尽昆池碧。
东指许都几千里，
灞桥柳色悲行子。
前度刘郎似梦中，
秋风空记歌汾水。
一生泪尽长安道，
月照茂陵松柏老。
无复江山属汉家，
区区况乃金盘小。
青雀西飞也无迹。
悔把黄金铸此身，
劫灰吹尽昆池碧。
东指许都几千里，
灞桥柳色悲行子。
前度刘郎似梦中，
秋风空记歌汾水。
一生泪尽长安道，
月照茂陵松柏老。
无复江山属汉家，
区区况乃金盘小。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 偷桃客：指东方朔，传说他曾偷食西王母仙桃。
- 青雀：传说中为西王母传信的青鸟。
- 劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱或时代巨变。
- 昆池：即昆明池，汉代长安附近湖泊。
- 许都：东汉末年曹操挟汉献帝迁都之地。
- 灞桥：长安东送别之地，多植柳，象征离愁。
- 刘郎：指刘禹锡，此处借指重游故地之人，亦暗含兴亡之感。
- 汾水：汉武帝曾在此作《秋风辞》，抒发生命短暂之叹。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指汉朝盛世。
- 金盘：指金铜仙人承露盘，汉武帝所铸，魏明帝时迁走，传说仙人悲泣。
- 青雀：传说中为西王母传信的青鸟。
- 劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱或时代巨变。
- 昆池：即昆明池，汉代长安附近湖泊。
- 许都：东汉末年曹操挟汉献帝迁都之地。
- 灞桥：长安东送别之地，多植柳，象征离愁。
- 刘郎：指刘禹锡，此处借指重游故地之人，亦暗含兴亡之感。
- 汾水：汉武帝曾在此作《秋风辞》，抒发生命短暂之叹。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指汉朝盛世。
- 金盘：指金铜仙人承露盘，汉武帝所铸，魏明帝时迁走，传说仙人悲泣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借金铜仙人辞汉的典故，抒写朝代更迭、盛衰无常的深沉感慨。诗人以仙人视角展开，融合神话、历史与个人情感，营造出苍茫悲凉的意境。语言凝练，意象密集，情感层层递进，由汉宫衰败写到个人悲泣，再扩至江山易主，最终归于历史虚无。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代末年，社会动荡，国势衰微。林朝崧身处台湾，亲历甲午战败、割台之痛，借汉代金铜仙人被迁的典故，抒发对故国沦亡、文化断裂的哀思，寄托遗民之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：融合东方朔、青雀、刘郎、汉武帝等多重典故，增强历史厚重感。
2. 借物抒怀：以金铜仙人为抒情主体，拟人化手法使情感更具感染力。
3. 时空交错：由汉至魏，由长安至许都，时空跳跃中展现兴亡之感。
4. 情景交融：灞桥柳色、月照茂陵等意象，烘托出苍凉悲怆的氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过金铜仙人辞汉的悲剧情节，表达了对故国沦亡、盛世不再的深切哀痛，揭示了历史兴亡的无常与个体在时代巨变中的无力感，寄托了遗民诗人对文化传承与民族命运的深沉忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征