古诗原文

早信关山飞不去,
离魂前夜化秋烟。
却嫌到此难为诉,
转觉相逢是少年。
江上南风知我意,
天涯破月为谁悬。
无端晓色侵罗帐,
唤起莺儿恼枕边。

白话译文

早就知道关山重重难以飞越,昨夜离魂已化作秋日的轻烟。却嫌此刻难以倾诉衷肠,反而觉得相逢时彼此还是少年。江上的南风仿佛懂得我的心意,天涯那残破的月亮为谁高悬?清晨的曙光无端地透进罗帐,惊醒了枕边的莺儿,惹得它恼怒啼鸣。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 关山:泛指边塞险阻之地,象征离别与阻隔。
- 离魂:古人认为人可魂魄分离,此处指梦中思念之深切。
- 秋烟:秋日薄雾,喻虚幻缥缈。
- 破月:残月,残缺之月,常寓孤寂。
- 罗帐:丝织床帐,代指闺房或居所。
- 莺儿:黄莺,常象征春愁或春梦。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“梦”为线索,抒写梦醒后的怅惘与追忆。前四句写梦中难越关山、魂魄化烟的无奈,以及梦中相逢如少年般美好的错觉;后四句转写梦醒,借南风、破月、晓色、莺啼等意象,烘托出孤寂与失落。情感层层递进,由梦入醒,由喜转悲。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为曹家达《和果园闲情四咏》之一,属清代中后期文人拟古抒怀之作。曹家达身处晚清,社会动荡,士人多怀才不遇,借梦境抒写理想难遂、时光易逝之慨。果园或为其隐居之所,诗中“闲情”实为忧思之寄托。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用虚实结合手法,以梦写情,以景结情。语言清丽婉转,意象凄美(如“秋烟”“破月”“晓色”),对仗工整,情感细腻。通过“转觉”“无端”等词,强化心理转折,增强抒情张力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达梦醒后的深切失落与人生无常之感。诗人借梦境追忆青春与理想,醒后面对现实孤寂,流露出对过往美好时光的眷恋与对人生阻隔的无奈,体现清代文人典型的感伤情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征