早就知道关山重重难以飞越,昨夜离魂已化作秋日的轻烟。却嫌此刻难以倾诉衷肠,反而觉得相逢时彼此还是少年。江上的南风仿佛懂得我的心意,天涯那残破的月亮为谁高悬?清晨的曙光无端地透进罗帐,惊醒了枕边的莺儿,惹得它恼怒啼鸣。
古诗原文
离魂前夜化秋烟。
却嫌到此难为诉,
转觉相逢是少年。
江上南风知我意,
天涯破月为谁悬。
无端晓色侵罗帐,
唤起莺儿恼枕边。
白话译文
译文亮点
注释
- 离魂:古人认为人可魂魄分离,此处指梦中思念之深切。
- 秋烟:秋日薄雾,喻虚幻缥缈。
- 破月:残月,残缺之月,常寓孤寂。
- 罗帐:丝织床帐,代指闺房或居所。
- 莺儿:黄莺,常象征春愁或春梦。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“梦”为线索,抒写梦醒后的怅惘与追忆。前四句写梦中难越关山、魂魄化烟的无奈,以及梦中相逢如少年般美好的错觉;后四句转写梦醒,借南风、破月、晓色、莺啼等意象,烘托出孤寂与失落。情感层层递进,由梦入醒,由喜转悲。
赏析亮点
创作背景
此诗为曹家达《和果园闲情四咏》之一,属清代中后期文人拟古抒怀之作。曹家达身处晚清,社会动荡,士人多怀才不遇,借梦境抒写理想难遂、时光易逝之慨。果园或为其隐居之所,诗中“闲情”实为忧思之寄托。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,以梦写情,以景结情。语言清丽婉转,意象凄美(如“秋烟”“破月”“晓色”),对仗工整,情感细腻。通过“转觉”“无端”等词,强化心理转折,增强抒情张力。
艺术亮点
主题思想
表达梦醒后的深切失落与人生无常之感。诗人借梦境追忆青春与理想,醒后面对现实孤寂,流露出对过往美好时光的眷恋与对人生阻隔的无奈,体现清代文人典型的感伤情怀。