披散着头发,迎着微凉的晨风,林间树木笼罩在朦胧的晨光之中。我流连于虞山之上的花朵,忽然望见远处青山的倒影。要到哪里去追寻远古的黄帝与虞舜那样的圣君呢?我的思绪始终牵挂在故乡的庐舍与井田之间。邻家的老翁早晚常来拜访,劝我应当学习静心养性。他把田地留给子孙,只靠半顷田地的租税维持生计。我躺卧着聆听水车转动的声音,静待这清朗白昼的悠长时光。
古诗原文
林木暧朝景。
流连虞上花,
忽见青山影。
何处求黄虞,
结念在庐井。
邻翁日夕过,
为言当习静。
有田付孙子,
租税出半顷。
卧听水车声,
俟此清昼永。
白话译文
译文亮点
注释
- 暧:朦胧不明貌。
- 虞上:指虞山之上,虞山在今江苏常熟,为诗人故乡附近名山。
- 黄虞:黄帝与虞舜,代指上古圣君,象征理想政治与淳朴世风。
- 庐井:庐舍与井田,代指故乡田园生活。
- 习静:修习静心,道家或隐逸者常追求的修养方式。
- 半顷:约五亩地,形容田产微薄,生活清贫。
- 俟:等待。
- 清昼永:清朗的白日漫长,喻心境宁静、时光悠然。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨田园为背景,通过细腻的景物描写与内心独白,展现诗人闲居乡野、向往隐逸的生活情态。语言清雅自然,意境幽远,情感含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
曹家达为清末民初诗人,身处社会动荡、西学东渐之际,仕途不顺,退居乡里。此诗作于其归隐时期,反映其对现实政治的疏离与对田园生活的眷恋,亦寄托对上古淳朴之世的追慕。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法勾勒晨景,以“散发”“卧听”等动作表现闲适心境;通过“虞上花”“青山影”等意象营造清幽意境;结构上由景入情,由外而内,层层递进,结尾以“俟此清昼永”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往,对世俗纷扰的疏离,以及对上古淳朴世风的追慕。诗中既有对田园日常的恬淡享受,也隐含对现实的不满与精神上的自我安顿。