高原上刮着凛冽的西北风,树叶在风中纷飞,无边无际。洁白的积雪压断了林中的小竹,深夜里传来寒风的呼啸声。幸好刚播下新谷,根茎得以滋养生长。枯桑树下羔羊肥壮,正适合与亲友共饮美酒。虽然要召集归家的子女团聚,也仍按长幼之序相待。酒醉后卧于绳床之上,反而获得了超脱尘俗的闲适之趣。
古诗原文
木叶何莽莽。
素雪折林筱,
中夜发寒响。
所恃新谷播,
根荄得所养。
枯桑羔羊肥,
会此朋酒飨。
虽当集归子,
亦复序少长。
醉来绳床卧,
多得尘外赏。
白话译文
译文亮点
注释
- 莽莽:广大、无边无际的样子。
- 素雪:洁白的雪。
- 林筱(xiǎo):竹林中的小竹子。
- 根荄(gāi):植物的根,泛指根基。
- 枯桑:干枯的桑树,象征农闲时节。
- 朋酒:两樽酒,泛指亲友共饮。
- 飨(xiǎng):用酒食款待人。
- 集归子:召集归家的子女。
- 绳床:一种简易的坐卧用具,类似藤椅。
- 尘外赏:超脱尘世之外的欣赏与乐趣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以高原冬景起笔,描绘风雪交加、寒夜萧瑟的自然环境,继而转向农事与家庭生活,展现丰收后的安宁与团聚之乐。诗人通过自然景象与人文活动的对照,表达出在艰苦环境中因农事顺利、家庭和睦而获得的内心满足。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,社会相对稳定,农业经济仍占主导地位。曹家达出身士人家庭,关注农事与民生,诗中反映的正是传统农耕社会岁末农闲、家人团聚的典型场景,体现了清代士人对田园生活的理想化观照。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然,意象鲜明。以“西北风”“素雪”“寒响”营造清冷氛围,又以“羔羊肥”“朋酒飨”“醉卧绳床”展现温暖人情,冷暖对照,张弛有度。结构上由景入情,由外而内,层层递进,结尾“尘外赏”点出超然心境,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘冬日农闲时节的田园生活,表达了对农耕文明的赞美、对家庭和睦的珍视,以及在简朴生活中获得精神自由的理想。体现了诗人安于田园、崇尚自然、追求心灵宁静的人生态度。