冰封的关河如梨花般密布，冒着严寒仍倚栏远眺。回想旧日梦境，曾在黄梅时节听雨，倦倚高栏。如今披着皮氅重来，眼前景物模糊不清，唯有迷蒙的烟云令人怜惜。纵览万里长江，夔门、巫峡遥远，金山、焦山仅见两点，这苍茫的意境，又能向谁诉说？
忽然忆起蛟台往昔，战船列阵天际，刀光闪耀。如今只剩低垂的鱼船，水边模糊的雁阵。我们登高望远，残山送走暮色，远江伴我长醉。折一枝梅花归去，城西的灯火，照亮了如玉般碎裂的雪光。
古诗原文
关河冻合梨云，
冲寒犹试连线倚。
思量旧梦，
黄梅听雨，
危阑倦倚。
披氅重来，
不分明出，
可怜烟与。
算夔巫万里，
金焦两点，
谁说与，
苍茫意？
却忆蛟台往事，
耀弓刀，
舳舻天际。
而今剩了，
低迷鱼艇，
模粘雁字。
我辈登临，
残山送暝，
远江延醉。
折梅花去也，
城西炬火，
照琼瑶碎。
冲寒犹试连线倚。
思量旧梦，
黄梅听雨，
危阑倦倚。
披氅重来，
不分明出，
可怜烟与。
算夔巫万里，
金焦两点，
谁说与，
苍茫意？
却忆蛟台往事，
耀弓刀，
舳舻天际。
而今剩了，
低迷鱼艇，
模粘雁字。
我辈登临，
残山送暝，
远江延醉。
折梅花去也，
城西炬火，
照琼瑶碎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 关河：泛指边塞要地，此指长江一带关隘河流。
- 梨云：喻雪景，如梨花纷飞。
- 连线（连钱）：马名，亦指马饰，此处或喻雪中远望之景连绵不断。
- 黄梅听雨：指江南梅雨季节，暗含羁旅愁思。
- 危阑：高栏。
- 披氅：披着皮衣，显其孤高耐寒之态。
- 夔巫：夔州（今重庆奉节）与巫山，泛指三峡。
- 金焦：金山与焦山，位于镇江长江中。
- 蛟台：泛指水边高台，或暗指抗英旧事（邓廷桢曾任广东水师提督）。
- 舳舻：战船。
- 模粘雁字：水边雁影模糊，如字迹粘连。
- 琼瑶：美玉，喻雪。
- 梨云：喻雪景，如梨花纷飞。
- 连线（连钱）：马名，亦指马饰，此处或喻雪中远望之景连绵不断。
- 黄梅听雨：指江南梅雨季节，暗含羁旅愁思。
- 危阑：高栏。
- 披氅：披着皮衣，显其孤高耐寒之态。
- 夔巫：夔州（今重庆奉节）与巫山，泛指三峡。
- 金焦：金山与焦山，位于镇江长江中。
- 蛟台：泛指水边高台，或暗指抗英旧事（邓廷桢曾任广东水师提督）。
- 舳舻：战船。
- 模粘雁字：水边雁影模糊，如字迹粘连。
- 琼瑶：美玉，喻雪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雪中登亭为线索，融写景、怀古、抒怀于一体。上片写登临所见之苍茫雪景与孤寂心境，下片转入对往昔军戎岁月的追忆，对比今日萧条，抒写家国之慨。语言凝练，意境开阔，情感沉郁顿挫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清道光年间，邓廷桢因鸦片战争被贬谪新疆途中，途经镇江登大观亭所作。时值国家危难，诗人曾参与禁烟与抗英，后被革职流放，登临之际，抚今追昔，感慨万千。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日“耀弓刀，舳舻天际”的雄壮与今日“低迷鱼艇，模粘雁字”的衰飒对照，强化历史沧桑感。意象雄浑（如“夔巫万里”“金焦两点”）与细腻（如“黄梅听雨”“折梅花去”）结合，时空跳跃自然，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人对国家命运的深切忧虑、对往昔抗敌岁月的追忆，以及个人遭贬后的孤寂与悲愤，表达了在时代巨变中士人坚守气节、忧国伤时的深沉情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征