后悔在残春时节，于炉边买醉，一时豪情将皮裘典当换酒。过往如云烟，本是寻常之事，无奈天寒岁末，寒气逼人。愿寒气暂且停住！等我积攒些钱，赎回那件旧日的绨袍。心中既喜又恼。可叹为生计频频权衡利息，皮裘细小，翻动时已有微蛀。用铜斗熨烫，褶皱如春波无数，衣襟上还留着酒渍。归来未负三年赎回之约，生死之间也不过如此诉说。凝望远方，可叹那毳幕氊庐之地，长久以来辜负了如蔡文姬般的才情。几度春风吹过？只怕新制的白夹衣刚上身，赎金又欲耗尽，又要重写赠别之诗。
古诗原文
悔残春、
炉边买醉，
豪情脱与将去。
云烟过眼寻常事，
怎奈天寒岁暮？
寒且住！
待积取叉头，
还尔绨袍故。
喜馀又怒。
怅子母频权，
皮毛细相，
斗擞已微蛀。
铜斗熨，
皱似春波无数，
酒痕襟上犹涴。
归来未负三年约，
死死生生漫诉。
凝睇处，
叹毳幕氊庐，
久把文姬误。
花风几度？
怕白袷新翻，
青蚨欲化，
重赋赠行句。
炉边买醉，
豪情脱与将去。
云烟过眼寻常事，
怎奈天寒岁暮？
寒且住！
待积取叉头，
还尔绨袍故。
喜馀又怒。
怅子母频权，
皮毛细相，
斗擞已微蛀。
铜斗熨，
皱似春波无数，
酒痕襟上犹涴。
归来未负三年约，
死死生生漫诉。
凝睇处，
叹毳幕氊庐，
久把文姬误。
花风几度？
怕白袷新翻，
青蚨欲化，
重赋赠行句。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 买陂塘：词牌名，即《摸鱼儿》。
- 赎裘：赎回典当的皮衣。
- 叉头：指酒钱，典出《世说新语》，喻微薄之资。
- 绨袍：厚绸所制之袍，典出范雎赠绨袍于须贾，喻旧情不忘。
- 子母：本息，指典当利息。
- 斗擞：抖动衣物。
- 铜斗：熨斗。
- 涴（wò）：污染。
- 毳幕氊庐：指边塞游牧民族居所，暗指流放或边地生活。
- 文姬：蔡琰，东汉才女，曾被掳至匈奴，后归汉，喻才情被误。
- 白袷：白色夹衣。
- 青蚨：古钱名，传说可飞还，喻金钱循环。
- 赠行句：送别之诗。
- 赎裘：赎回典当的皮衣。
- 叉头：指酒钱，典出《世说新语》，喻微薄之资。
- 绨袍：厚绸所制之袍，典出范雎赠绨袍于须贾，喻旧情不忘。
- 子母：本息，指典当利息。
- 斗擞：抖动衣物。
- 铜斗：熨斗。
- 涴（wò）：污染。
- 毳幕氊庐：指边塞游牧民族居所，暗指流放或边地生活。
- 文姬：蔡琰，东汉才女，曾被掳至匈奴，后归汉，喻才情被误。
- 白袷：白色夹衣。
- 青蚨：古钱名，传说可飞还，喻金钱循环。
- 赠行句：送别之诗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“赎裘”为线索，借物抒怀，将个人困顿、生计艰难与家国之感融为一体。情感起伏跌宕，由悔、怒、喜、叹交织而成，语言沉郁顿挫，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
邓廷桢为清代道光年间名臣，曾因鸦片战争被贬新疆伊犁。此词作于其流放期间或归后追思之际，借赎裘一事，抒发仕途坎坷、才志难伸之悲，亦含对边塞生活的追忆与对故国的眷恋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如绨袍、文姬、青蚨），以物寄情，托物言志；结构上层层递进，由事及情，由今及昔；语言凝练，情感真挚，兼具豪放与婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赎回旧裘的琐事，表达诗人对往昔豪情的追悔、对现实困顿的无奈，以及对才情被误、志业难成的深沉悲慨，寄寓了士人在时代变局中的孤独与坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征