我深知你如夔与蚿般相依为命的心志，最是怜惜你；如今如燕子羽翼参差，不得不暂时分离。忽闻朝廷宣召，如同汉帝在宣室召见贾谊，又如霸陵重新起用李广那样的老将。春风已远度天山积雪，明月将重新依傍帝宫祥云。昔日我们曾以诗篇立誓于息壤，如今在道路旁相候，以慰别离之孤寂。
古诗原文
夔蚿心事最怜君，
燕羽差池惜暂分。
宣室忽闻新换汗，
霸陵真起故将军。
春风远度天山雪，
卿月重依帝阙云。
往岁诗篇盟息壤，
道周相候慰离群。
燕羽差池惜暂分。
宣室忽闻新换汗，
霸陵真起故将军。
春风远度天山雪，
卿月重依帝阙云。
往岁诗篇盟息壤，
道周相候慰离群。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
夔蚿：典出《庄子·秋水》，夔（独脚兽）怜蚿（多足虫），蚿亦自怜其多足，喻彼此相知相惜。
燕羽差池：语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，喻离别。
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事，后泛指帝王召见贤臣之所。
换汗：指更换马匹，喻急行赴召，亦暗指朝廷急召。
霸陵故将军：指李广，曾被罢官居霸陵，后复起用，喻邓廷桢被重新起用。
卿月：喻贤臣，语出《尚书·洪范》“卿士惟月”，后以“卿月”称德高望重之臣。
息壤：传说中地名，典出《山海经》，秦武王与甘茂盟于息壤，后用以指信约或誓言。
道周：路旁。
燕羽差池：语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，喻离别。
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事，后泛指帝王召见贤臣之所。
换汗：指更换马匹，喻急行赴召，亦暗指朝廷急召。
霸陵故将军：指李广，曾被罢官居霸陵，后复起用，喻邓廷桢被重新起用。
卿月：喻贤臣，语出《尚书·洪范》“卿士惟月”，后以“卿月”称德高望重之臣。
息壤：传说中地名，典出《山海经》，秦武王与甘茂盟于息壤，后用以指信约或誓言。
道周：路旁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典故为骨，情感为脉，抒写对友人邓廷桢（字少穆）奉诏还朝的欣喜与惜别之情。首联以“夔蚿”“燕羽”起兴，既表相知之深，又叹离别之苦；颔联用“宣室”“霸陵”二典，既赞朝廷重用贤才，又颂友人老而弥坚；颈联以“春风度雪”“卿月依云”写其行程之远与归朝之荣；尾联追忆旧盟，寄托重逢之盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清道光年间，邓廷桢因鸦片战争后被贬新疆，后蒙赦还朝。诗人闻其奉诏返京，作诗二首迎之，此为其二。时值清廷内忧外患，人才凋敝，故对旧臣起复寄予厚望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
善用典故，含蓄典雅；对仗工整，音律和谐；情景交融，以景衬情；语言凝练，意境高远。尤以“春风远度天山雪”一句，既写实景，又寓希望，气象开阔。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人邓廷桢蒙赦还朝的欣喜与敬仰，赞其忠贞不渝、老而弥坚，寄托对国家重用贤才的期盼，抒写志同道合的深厚情谊与重逢之愿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征