秋日晴朗，天山一带战事正紧，突然传来朝廷宽赦、允许我东归的消息。余生得以保全性命，回想往昔，深感事业无成而悔恨。如同久雨后疑虑尽消，又如大鹏展翅却甘愿让他人先飞。河梁自古便是伤别之地，无奈分别之际，泪水沾湿了衣襟。
古诗原文
秋净天山正合围，
忽传宽大许东归。
余生幸保精魂在，
往日沈思事业非。
遇雨群疑如并释，
抟风独翼让先飞。
河梁自古伤心地，
无那分携泪满衣。
忽传宽大许东归。
余生幸保精魂在，
往日沈思事业非。
遇雨群疑如并释，
抟风独翼让先飞。
河梁自古伤心地，
无那分携泪满衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 癸卯：指道光二十三年（1843年），邓廷桢被贬新疆后获赦东归之年。
- 少穆尚书：指林则徐，字少穆，时任云贵总督，赠诗送行。
- 合围：指军事包围，暗指边疆战事或政治高压。
- 宽大：朝廷宽赦，允许其离开新疆。
- 精魂：精神、魂魄，喻指性命与志节。
- 抟风：乘风高飞，典出《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上。
- 河梁：古送别之地，常指桥梁边，象征离别。
- 无那：无奈，无可奈何。
- 少穆尚书：指林则徐，字少穆，时任云贵总督，赠诗送行。
- 合围：指军事包围，暗指边疆战事或政治高压。
- 宽大：朝廷宽赦，允许其离开新疆。
- 精魂：精神、魂魄，喻指性命与志节。
- 抟风：乘风高飞，典出《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上。
- 河梁：古送别之地，常指桥梁边，象征离别。
- 无那：无奈，无可奈何。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情感深沉，结构严谨，以边塞秋景起兴，突转于赦归之喜，继而转入对过往的反思与离别的哀伤。诗人将个人命运与家国情怀交织，既有劫后余生的庆幸，又有壮志未酬的遗憾，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于道光二十三年（1843年），邓廷桢因鸦片战争中被诬陷遭贬新疆，三年后获赦东归。林则徐（少穆）作诗赠行，邓廷桢依韵和答。时值边疆动荡，朝局复杂，诗人历经贬谪，心境复杂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与典故，如“遇雨群疑”与“抟风独翼”形成心理与志向的对照；借“河梁”传统意象强化离别之痛；语言凝练，对仗工整，情感层层递进，由喜转悲，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人历经贬谪后获赦东归的复杂心情：既有劫后余生的庆幸，又有对往昔事业无成的反思，以及对友人深情相送的感激与离别的悲痛，体现了士大夫在乱世中的忠贞、无奈与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征