边疆烽火多年未起,我们从容登上镇北台。
震耳的黄河水声穿峡谷奔腾而去,激荡胸怀的云气仿佛压城而来。
荒原上旧日营垒犹存,军容依稀可见;小队人马执弓持刀,如狩猎布阵般行进。
盛世也不应忘记设防险要,需选拔像飞将般的英才以备边患。
古诗原文
我辈从容上此台。
震耳河声穿峡走,
荡胸云气压城来。
平芜壁垒军容在,
小队弓刀猎阵开。
盛世未应忘设险,
登坛飞将要储才。
白话译文
译文亮点
注释
镇北台:位于今陕西榆林,明代所建边防瞭望台,为长城重要军事设施。
设险:设置险要防御工事,指加强边防。
登坛飞将:化用“登坛拜将”典故,指选拔杰出将领;“飞将”指汉代李广,喻指英勇善战的将才。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,意境开阔,以登台所见所感抒写边防之思。前四句写景,以“河声”“云气”烘托边地苍茫气象;中二句由景入史,借“壁垒”“弓刀”展现军容遗风;尾联议论,点明主旨,强调居安思危、储才备边之要。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代道光年间,邓廷桢时任陕西巡抚。当时虽值“盛世”,但西北边疆仍存隐忧。诗人登临明代边防重镇镇北台,抚今追昔,有感而发,借古鉴今,表达对边防建设的深切关注。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、视听交融的手法,如“河声穿峡”“云气压城”,增强画面感与气势;以景起兴,由实入虚,情景交融;尾联用典自然,议论精警,升华主题。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过登临边防古台,抒发对边疆安危的关切,强调即使在太平盛世,亦不可松懈边防、忽视储才,体现了诗人深远的忧患意识与强烈的家国情怀。