召伯湖广阔无边,千顷水面之上,渔人敲击船舷的声响处处可闻。沙滩的痕迹随着湖岸延伸直至尽头,帆船的影子被堤岸分隔开来。雾气浓重,湿润得如同下雨一般,成群的乌鸦飞起,仿佛聚成了云。我们结伴吟诗,兴致丝毫不减,一边饮酒,一边谈论着西斜的落日余晖。
古诗原文
鸣榔处处闻。
沙痕随岸尽,
帆影隔堤分。
雾重湿如雨,
鸦多飞作云。
联吟兴不减,
把酒话斜曛。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸣榔:渔人敲击船舷或木棒以驱鱼入网,发出声响。
- 沙痕:湖岸沙滩的痕迹。
- 斜曛:夕阳的余晖。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以写景为主,融情于景,描绘出召伯湖开阔、朦胧而富有生机的自然景象。诗人通过听觉(鸣榔)、视觉(帆影、雾、鸦)多角度展现湖光水色,营造出空灵而悠远的意境。尾联转入人事,以“联吟”“把酒”点出文人雅集之乐,使自然之景与人文之情相得益彰。
赏析亮点
创作背景
邓廷桢为清代嘉庆、道光年间著名诗人、官员,曾任两淮盐政等职,长期活动于江淮地区。此诗应作于其任职江南期间,借游览召伯湖之机,抒写对自然风光的热爱与文人交游的雅趣,反映清代士大夫寄情山水、崇尚清雅的生活情趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;对仗工整(如“沙痕随岸尽,帆影隔堤分”),音韵和谐;以动衬静(鸣榔、鸦飞)增强画面动感;尾联由景入情,自然过渡,体现情景交融的艺术境界。
艺术亮点
主题思想
通过对召伯湖壮丽景色的描绘,表达诗人对自然之美的赞叹,同时展现文人雅集、吟诗作赋的闲适情怀,寄托了超脱尘俗、寄情山水的人生志趣。