自从离开酒泉,一路询问前往张掖,径直迎着弱水而下,抵达删丹。九州大地至此已至流沙尽头,南北两列山峦连绵伸入大漠,寒气逼人。想到古时度土封疆的司空,感念其德泽深远;登上将坛,又感叹如飞将军那般的人才实在难得。那开元年间的古老乐曲,声调悲壮,真想请曹纲这样的妙手来弹奏。
古诗原文
直迎弱水下删丹。
九州地到流沙尽,
两戒山连大漠寒。
度土司空怀德远,
登坛飞将叹才难。
开元旧曲声悲壮,
拟倩曹纲妙手弹。
白话译文
译文亮点
注释
- 弱水:古代西北河流名,常与神话传说相关。
- 九州:泛指中国全境。
- 流沙:指西北沙漠地带。
- 两戒:唐代地理概念,指南北两大山系,南戒、北戒。
- 度土司空:指古代掌管土地、封疆的官员,象征国家疆域治理。
- 登坛飞将:指登坛拜将的飞将军李广,喻指将才难得。
- 开元旧曲:指唐玄宗开元盛世时期的乐曲,象征盛世气象。
- 曹纲:唐代著名琵琶演奏家,喻指技艺高超之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以西北边地为背景,通过地理意象的铺陈与历史人物的追忆,抒发对边塞苍茫景象的感慨与对才德之士的追慕。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代道光年间,邓廷桢时任甘肃布政使或途经西北,亲历边塞风物,有感于边疆辽阔、历史厚重,结合个人仕途经历,借古抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用地理名词串联行程,空间感强烈;以“流沙”“大漠”渲染边地荒寒;借“司空”“飞将”等典故寄寓政治理想;尾联以“开元旧曲”与“曹纲妙手”形成今昔对比,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描绘西北边塞的壮阔景象与历史记忆,表达对国家疆域、德政与将才的深切关怀,抒发盛世不再、才士难遇的悲慨与忧国之情。