难以挽留春神离去的车驾,娇艳的花朵纷纷凋零。如今已不像从前繁花似锦的景象。画梁上的双燕,想必也怨恨春光匆匆逝去。春日迟迟,纱窗下人独自静坐,屋檐前的铁马在风中叮咚作响。无情的芳草却更添愁绪。闲来吟诵佳句,却恼恨风雨交加,扰人心境。
古诗原文
飘零粉白脂红。
今朝不比锦香丛。
画梁双燕子,
应也恨匆匆。
迟日纱窗人自静,
檐前铁马叮咚。
无情芳草唤愁浓。
闲吟佳句,
怪杀雨兼风。
白话译文
译文亮点
注释
- 粉白脂红:指各种颜色的花朵,代指春花。
- 锦香丛:繁花似锦、香气浓郁的花丛。
- 迟日:春日阳光和煦,白昼渐长,故称“迟日”。
- 铁马:屋檐下悬挂的金属片,风吹时相击发声,又称“风铃”。
- 怪杀:甚为恼恨,极言其恼。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春归花谢为背景,通过细腻的景物描写与心理刻画,抒发了词人对春光易逝、人生无常的深切感伤。上片写春去难留、花落成空,以“双燕子”拟人化表达共情;下片转写静中闻声,以“铁马叮咚”“雨兼风”烘托孤寂愁绪,情景交融,意境凄清。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代,作者沈宛为江南才女,工于词章,多抒写个人幽怀与身世之感。清代词坛重婉约抒情,此词亦承花间、婉约遗风,反映当时女性文人对自然变迁与生命短暂的敏感体悟。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“双燕子应也恨匆匆”)、对比(“今朝不比锦香丛”)、以声衬静(“铁马叮咚”)等手法,语言清丽婉转,音韵谐美,情感含蓄深沉,体现婉约词风之典型特征。
艺术亮点
主题思想
借春归花谢之景,抒发对美好时光易逝的哀婉与人生孤寂之愁,表达了对自然无情、命运无常的深切感喟,体现了传统文人“伤春”主题的典型情感。