点起灯火,微风轻拂,夜潮平静,在曲折的岸边系舟等待月出。垂柳笼罩在薄雾中,斜映水中的倒影;纷乱的鸦群如雨点般飞入林中,发出嘈杂的鸣声。山间桥边游人散去,车马扬起的尘埃也已平息,画舫上红灯高照,乐声清幽。忽然忆起当年曾乘板舆在花丛中穿行,想必这湖光也还记得往昔的情意。
古诗原文
曲岸维舟待月生。
垂柳和烟欹水影,
乱鸦如雨入林声。
山桥客散车尘定,
画舫镫红鼓吹清。
却忆板舆花里过,
湖光应识旧时情。
白话译文
译文亮点
注释
维舟:系船停泊。
欹:倾斜。
板舆:古代一种由人抬的小车,常用于老人或妇女出行,此处指代昔日与亲人同游之景。
鼓吹:古代乐名,泛指音乐演奏。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘扬州湖上夜待月出的静谧与清幽,通过视觉、听觉的多重描写,营造出空灵而略带感伤的意境。前六句写实景,动静结合,由外而内;尾联转入回忆,以“湖光应识旧时情”作结,将自然景物人格化,寄托深情。
赏析亮点
创作背景
鲍之蕙为清代女诗人,生活于乾嘉年间,出身书香门第,其诗多抒写个人情感与怀旧之思。此诗作于其游览扬州瘦西湖时,借夜景抒发对往昔家庭团聚、亲人同游的追忆,反映清代江南士族女性细腻的情感世界与闲雅的生活情趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,如“垂柳和烟”“乱鸦如雨”,形象生动;以声衬静,“鼓吹清”反衬夜之静谧;结句拟人手法,使湖光有情,深化怀旧主题;语言清丽婉约,节奏舒缓,体现女性诗人特有的柔美风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘扬州湖上夜景,抒发对往昔与亲人共游时光的深切怀念,表达对逝去亲情的眷恋与人生无常的淡淡哀愁,体现清代女性诗人内敛深沉的情感表达。