桃树李树虽不言语,但人们自然会踏出小路。园中有一棵芳树,众树却对它心生猜疑。它们怀疑你开花不在春天,长叶不合时令。你盘曲的古干违背常规,怎知你内心怀抱奇异之志。芳树的芬芳,引来众树的防备;而芳树不显芬芳,才是它的常态。
古诗原文
下自成蹊。
中有芳树,
众木生疑。
疑尔花不当春,
叶不因时。
轮囷古干背绳尺,
安知尔抱中心奇。
芳树之芳,
众木之防。
芳树不芳,
芳树之常。
白话译文
译文亮点
注释
- 轮囷(lún qūn):盘曲貌,形容树干虬曲。
- 绳尺:木工用的墨线和尺子,喻指规矩、常规。
- 中心奇:内心蕴藏的奇异志节或才华。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“芳树”为象征,借物抒怀,通过众木对芳树的猜疑与排斥,揭示特立独行者在世俗中的孤独处境。语言简练,意象鲜明,哲理深刻。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,社会表面承平,实则思想禁锢,文人多趋附时俗。戴亨借诗抒怀,表达对独立人格与内在操守的坚守,反映士人在高压文化环境下的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“芳树”自喻,通过对比(桃李与众木)、拟人(众木生疑)等手法,增强象征意味;结构层层递进,由外而内揭示主题,语言古朴而意蕴深远。
艺术亮点
主题思想
赞美坚守本真、不随流俗的高洁品格,批判世俗对异质之才的排斥,强调真正的价值在于内在而非外在表现,体现诗人对独立人格的推崇与对时俗的批判。