初夏时节和风悠长,清脆地弹奏起玉琴。琴弦与琴柱本是不同之物,合在一起却奏出美妙乐音。这佳音仿佛来自天庭,声音如同鸾凤和鸣。雌雄双鸟上下翻飞,听来令人欢愉同心。和谐的鸣唱从此开始,即使岁月长久仍如当初。琴弦洁白,胶漆更加牢固,情意因此愈发深厚缠绵。
古诗原文
铿然调玉琴。
弦柱本异体,
合并成佳音。
佳音出钧天,
声作鸾凰吟。
雌雄相颉颃,
听之欢同心。
和鸣自兹始,
岁久还如今。
丝白胶复固,
缠绵遂以深。
白话译文
译文亮点
注释
- 熏风:和风,暖风,多指初夏之风。
- 铿然:形容琴声清脆响亮。
- 玉琴:华美的琴,常喻高雅之器。
- 弦柱:琴弦与琴柱,代指琴的组成部分。
- 钧天:神话中天帝居所,亦泛指天界,此处喻指仙乐之境。
- 鸾凰:鸾鸟与凤凰,常比喻夫妻或情侣。
- 颉颃(xié háng):鸟上下飞翔貌,喻夫妻和谐相处。
- 丝白:琴弦之色,亦暗喻纯洁。
- 胶复固:胶漆牢固,喻感情坚贞不渝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以琴音起兴,借琴弦与琴柱本为异体却能合奏佳音,比喻新婚夫妇虽出身不同,却因婚姻而和谐一体。继而以“鸾凰吟”“雌雄颉颃”象征夫妻恩爱、琴瑟和鸣,表达对新婚生活的美好祝愿。结尾以“丝白胶复固”双关琴弦与情感,强调情谊纯洁且历久弥坚。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,社会相对稳定,文人士大夫注重家庭生活与礼乐教化。戴亨作为乾隆进士,其诗多抒写人伦之情,此诗或为友人新婚所作,体现当时士人阶层对婚姻和谐、家庭美满的理想追求。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以琴音喻夫妻和谐;意象典雅,如“玉琴”“钧天”“鸾凰”等,营造高洁意境;结构层层递进,由物及人,由声及情;语言清丽流畅,音韵和谐,富有音乐美感。
艺术亮点
主题思想
通过琴音与鸾凤和鸣的意象,歌颂新婚夫妇的和谐美满,表达对婚姻长久、情意深厚的祝愿,体现儒家“琴瑟在御,莫不静好”的家庭伦理理想。