沿着台阶登上塔顶，高塔耸立于江畔，直插云霄。倚栏远望，江面烟波浩渺，帆船点点，沙鸥飞翔，船队连绵，江风猛烈。晚霞映照着战船，如百丈火焰燃烧；乌云压城，仿佛千寻铁锁横亘江面。试问：这长江天堑何时成为南北分界？又有谁真正懂得它的历史？栏杆外，衣襟被露水沾湿；塔檐铃铛下，水珠滴落如珠。我仰望苍天，搔首怅望，只见辽阔碧空。俯仰之间，自悲身世飘零，奔波劳碌，徒然洒下杨朱临歧而泣的泪水。真想渡过江去，学那贩缯的商人，与他一样漂泊为客。
古诗原文
拾级而登，
跨江表、
曾霄突立。
凭槛望、
烟帆沙鸟，
连樯风急。
霞映楼船百仗火，
云横铁锁千寻壁。
问何时、
天堑限江南，
谁曾识。
栏杆外，
衣沾湿。
铃甋下，
珠摇滴。
向苍苍搔首，
遥遥空碧。
俯仰自悲身世事，
奔驰空洒杨朱泣。
拟过江、
也学贩缯人，
同为客。
跨江表、
曾霄突立。
凭槛望、
烟帆沙鸟，
连樯风急。
霞映楼船百仗火，
云横铁锁千寻壁。
问何时、
天堑限江南，
谁曾识。
栏杆外，
衣沾湿。
铃甋下，
珠摇滴。
向苍苍搔首，
遥遥空碧。
俯仰自悲身世事，
奔驰空洒杨朱泣。
拟过江、
也学贩缯人，
同为客。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 江表：泛指长江以南地区。
- 曾霄：高耸入云。曾，通“层”。
- 连樯：船只首尾相连，形容船多。
- 百仗火：形容晚霞映照战船，如火光冲天。仗，古代长度单位，此处极言其高。
- 千寻壁：形容江防险固，如千寻高壁。寻，古代八尺为一寻。
- 天堑：指长江，自古为天然屏障。
- 杨朱泣：典出《淮南子》，杨朱见歧路而哭，喻人生多歧路，易迷失方向。
- 贩缯人：贩卖丝织品的商人，泛指漂泊谋生者。缯，丝织品。
- 曾霄：高耸入云。曾，通“层”。
- 连樯：船只首尾相连，形容船多。
- 百仗火：形容晚霞映照战船，如火光冲天。仗，古代长度单位，此处极言其高。
- 千寻壁：形容江防险固，如千寻高壁。寻，古代八尺为一寻。
- 天堑：指长江，自古为天然屏障。
- 杨朱泣：典出《淮南子》，杨朱见歧路而哭，喻人生多歧路，易迷失方向。
- 贩缯人：贩卖丝织品的商人，泛指漂泊谋生者。缯，丝织品。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以登临芜湖塔为线索，借景抒怀，气势雄浑，意境开阔。上片写景，描绘长江壮阔景象与历史军事意象，暗含对江山易主、世事无常的感慨；下片转入抒情，通过“衣沾湿”“珠摇滴”等细腻描写，烘托孤寂氛围，最终以“拟过江、也学贩缯人”作结，表达身世飘零、欲归不得的悲凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代初年，董元恺身处明清易代之际，虽仕于清，但心怀故国之思。芜湖地处长江要冲，自古为兵家必争之地，登塔远眺，触景生情，引发对历史兴亡与个人命运的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词用典自然，情景交融，语言凝练而富有张力。上片以雄浑笔力写景，下片以细腻笔触抒情，结构严谨。化用辛弃疾豪放词风，兼具沉郁顿挫之气，体现清初遗民词人特有的悲慨情怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登临怀古，抒发对历史变迁的感慨与个人身世飘零的悲叹，表达在时代巨变中无所归依的孤独与无奈，以及对平凡生活的向往与对功名利禄的疏离。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征