奇怪地看见裙裾拖地，金线绣成花朵。新近染就，轻纱拂面。颜色由浅入深，随浓淡变化，彩晕交错生辉。如行云流水，似月华流转。用五铢钱般精细的手法熨出湘纹褶皱，折叠处皱褶反而更显美妙。仿佛嫦娥在碧海微尘中轻步，身影低映着晴日彩霞。东风轻拂，绣屏摇曳，将这美景轻轻遮掩。
古诗原文
怪看窣地缕金花。
新匀染，
拂轻纱。
浅深颜色随浓淡，
彩晕交加。
云拖水，
月生华。
五铢细熨湘纹褶，
襞来皱，
处偏佳。
嫦娥碧海微尘步，
低映晴霞。
东风摇漾，
绣屏遮。
新匀染，
拂轻纱。
浅深颜色随浓淡，
彩晕交加。
云拖水，
月生华。
五铢细熨湘纹褶，
襞来皱，
处偏佳。
嫦娥碧海微尘步，
低映晴霞。
东风摇漾，
绣屏遮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 窣地：衣裙拖地。
- 缕金花：用金线绣成的花朵。
- 五铢：汉代钱币名，此处喻精细熨烫。
- 湘纹褶：湘地织物的褶皱纹理。
- 襞来皱：折叠形成的皱褶。
- 嫦娥碧海：化用嫦娥奔月传说，喻女子轻盈之美。
- 微尘步：形容步履轻盈，如踏微尘。
- 缕金花：用金线绣成的花朵。
- 五铢：汉代钱币名，此处喻精细熨烫。
- 湘纹褶：湘地织物的褶皱纹理。
- 襞来皱：折叠形成的皱褶。
- 嫦娥碧海：化用嫦娥奔月传说，喻女子轻盈之美。
- 微尘步：形容步履轻盈，如踏微尘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘一条名为“月华裙”的精美衣裙，通过色彩、光影、动态的层层渲染，展现其华美与灵动。词人将实物与神话意象结合，赋予衣裙以仙气与诗意，体现清代文人审美中对精致生活与女性之美的推崇。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，社会相对安定，江南丝织业繁荣，服饰文化兴盛。董元恺作为文人，常于词中咏物抒怀，此词借“月华裙”这一时兴女装，反映当时贵族女子服饰之华美与文人雅趣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“云拖水，月生华”）、拟人（“嫦娥碧海微尘步”）等手法，将静态衣裙动态化、仙化；色彩描写层次分明，光影交错，富有画面感；语言清丽婉约，节奏舒缓，体现婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对“月华裙”的极致描绘，表达对女性服饰之美的赞叹，寄托对理想化女性形象与高雅生活的向往，体现文人审美情趣与对精致文化的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征