城角清澈的河水明亮如画卷，烟雾缭绕着晴日下的屋脊兽。唯有菊花安然无恙，却难耐西风凛冽，寒气直透旅人衣衫。举杯饮酒，哪管身前身后事，只愿与仙人浮丘公携手同游。别再登高远望了，满眼壮丽山河，只会让人愈发消瘦。
古诗原文
城隅渌水明于画。
烟霭笼晴兽。
无恙是黄花，
不奈西风，
吹入征衫透。
一樽那管身前后。
好挹浮丘袖。
莫更去登高，
满眼江山，
赚得人清瘦。
烟霭笼晴兽。
无恙是黄花，
不奈西风，
吹入征衫透。
一樽那管身前后。
好挹浮丘袖。
莫更去登高，
满眼江山，
赚得人清瘦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 城隅：城角。
- 渌水：清澈的水。
- 烟霭：雾气。
- 晴兽：指屋脊上的兽形装饰，晴日下可见。
- 黄花：菊花。
- 征衫：旅人衣衫。
- 一樽：一杯酒。
- 浮丘袖：借指仙人浮丘公，代指超脱尘世、逍遥自在的境界。
- 赚得：使得，导致。
- 渌水：清澈的水。
- 烟霭：雾气。
- 晴兽：指屋脊上的兽形装饰，晴日下可见。
- 黄花：菊花。
- 征衫：旅人衣衫。
- 一樽：一杯酒。
- 浮丘袖：借指仙人浮丘公，代指超脱尘世、逍遥自在的境界。
- 赚得：使得，导致。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以重阳登高为背景，借景抒怀，融情于景。上片写豫章城楼所见秋景，清丽如画，却暗含萧瑟；下片转写饮酒遣怀，欲借仙逸之思排遣愁绪，终以“赚得人清瘦”收束，流露出羁旅之愁与人生感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，董元恺于重阳节登豫章（今南昌）城楼饮酒，感时伤怀，依李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》词韵而作。时值秋日，词人漂泊在外，触景生情，借重阳习俗抒发羁旅之思与人生无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词以清丽笔触写秋景，以“明于画”“笼晴兽”勾勒视觉美感，又以“西风透衫”“人清瘦”传达身心寒意。运用对比（黄花无恙 vs 西风无情）、用典（浮丘袖）、反语（莫更登高）等手法，含蓄深沉。语言凝练，意境悠远，深得婉约词风精髓。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借重阳登高抒写羁旅愁思与人生感慨，表达对现实漂泊的无奈、对超脱尘世的向往，以及面对壮丽江山反增孤寂的复杂心境，体现士人“登高伤怀”的传统主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征