碧鲜庵旁，画溪渡口，望断鸳鸯栖息的水滨。庭院幽深，整日飘落如红雨般的落花。眼前景象中，鸟儿啄食游丝，蝴蝶粘附飞絮，仿佛与祝英台的芳魂共度春光。更令人愁绪难禁。怎忍看那一树棠梨，默默数尽春光。生死不渝的情缘，听尽黄莺啼鸣。任凭妆阁钟声回荡，香奁旁佛火明灭，长久以来，只任那精灵自由来去。
古诗原文
碧鲜庵，
画溪渡。
目断鸳鸯浦。
庭游深深，
尽日飞红雨。
望中鸟啄游丝，
蝶粘飞絮。
仿佛与芳魂同春。
更愁觑。
禁得一树棠梨，
暗把春光数。
生死情缘，
听尽流莺语。
总教妆阁钟声，
香奁佛火，
长则任、
精灵来去。
画溪渡。
目断鸳鸯浦。
庭游深深，
尽日飞红雨。
望中鸟啄游丝，
蝶粘飞絮。
仿佛与芳魂同春。
更愁觑。
禁得一树棠梨，
暗把春光数。
生死情缘，
听尽流莺语。
总教妆阁钟声，
香奁佛火，
长则任、
精灵来去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧鲜庵：相传为祝英台读书处，在今浙江宁波一带。
- 画溪渡：祝英台故里附近渡口，风景如画。
- 鸳鸯浦：喻指情侣相伴之地，亦暗合祝英台与梁山伯之情。
- 飞红雨：落花如雨，喻春光流逝、美好消逝。
- 棠梨：常植于墓旁，象征哀思与幽魂。
- 香奁佛火：妆奁与佛前灯火，暗示祝英台死后被奉为神女或受祭祀。
- 精灵：指祝英台魂魄，亦含超自然之意。
- 画溪渡：祝英台故里附近渡口，风景如画。
- 鸳鸯浦：喻指情侣相伴之地，亦暗合祝英台与梁山伯之情。
- 飞红雨：落花如雨，喻春光流逝、美好消逝。
- 棠梨：常植于墓旁，象征哀思与幽魂。
- 香奁佛火：妆奁与佛前灯火，暗示祝英台死后被奉为神女或受祭祀。
- 精灵：指祝英台魂魄，亦含超自然之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以访古怀人为线索，借景抒情，意境凄美幽远。通过“飞红雨”“鸟啄游丝”“蝶粘飞絮”等细腻意象，营造出春光将尽、芳魂难觅的哀婉氛围。下阕转入对“生死情缘”的咏叹，以“妆阁钟声”“香奁佛火”勾勒出祭祀场景，赋予传说以宗教与永恒色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代文人多好追慕前代风雅，董元恺此词作于游历浙江宁波一带时，凭吊祝英台故宅。时值清代考据与怀古之风盛行，文人常借古迹抒发对忠贞爱情与命运无常的感慨。辛弃疾《祝英台近·晚春》以婉约笔调写离愁，董词依其韵而另辟意境，专咏祝英台传说。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 化用辛弃疾词牌与韵脚，承其婉约风格而更重幽玄意境。
- 意象密集而富有象征性，如“棠梨”“佛火”“钟声”融合自然、宗教与情感。
- 虚实结合，现实景物与传说魂魄交织，增强神秘与哀感。
- 语言清丽含蓄，节奏舒缓，契合怀古伤情之调。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借凭吊祝英台故宅，抒发对生死不渝爱情的深切追慕与哀挽。词中既赞颂其“生死情缘”的坚贞，又通过春光易逝、芳魂飘渺的意象，表达对美好事物湮灭的无奈与悲悯，体现清代文人重情尚韵、寄意幽远的审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征