帘幕一半卷起一半垂下，村落与城郭交错的人家。野外的棠花一半盛开一半凋落。床上堆着一半古画，碗中盛着一半新茶。老藤缠绕半树，姿态妖娆；野屋斜倚，仅占半间。春意平分，恰是春之半，花之华。以半樽酒任我清醒或沉醉，以半枕安眠便足以度过此生。
古诗原文
半捲半垂帘幕，
半村半郭人家。
半开半落野棠花。
半床堆古画，
半碗试新茶。
半树老藤夭娇，
半间野屋横斜。
平分春半半春华。
半樽凭醒醉，
半枕足生涯。
半村半郭人家。
半开半落野棠花。
半床堆古画，
半碗试新茶。
半树老藤夭娇，
半间野屋横斜。
平分春半半春华。
半樽凭醒醉，
半枕足生涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 半圃：指半亩园圃，象征隐逸闲居之所。
- 夭娇：同“妖娆”，姿态柔美多姿。
- 平分春半：指春分时节，亦喻人生中年或心境之平衡。
- 生涯：生活、人生。
- 夭娇：同“妖娆”，姿态柔美多姿。
- 平分春半：指春分时节，亦喻人生中年或心境之平衡。
- 生涯：生活、人生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“半”字贯穿，形成独特的节奏与意境，描绘出一幅闲适淡泊的隐逸生活图景。通过“半捲”“半垂”“半开”“半落”等意象，营造出一种不即不离、若即若离的审美距离，体现文人追求中庸、适意的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，社会相对稳定，文人多追求精神自由与田园隐逸。董元恺身为江南文人，深受江南园林文化与隐逸思想影响，此词或作于其退居林园、寄情山水之际，反映当时士人“半官半隐”的生活理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
通篇运用“半”字重复，形成排比与叠字修辞，节奏舒缓，音韵回环。意象选取典型（帘幕、棠花、古画、新茶、老藤、野屋），虚实相生，以少总多。语言简淡自然，意境清幽，体现“以少胜多”的古典美学。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对半隐半逸生活的满足与自得，倡导一种不求圆满、但求适意的人生态度。通过“半”的哲学，传达出对世俗功名的疏离与对自然闲适的向往，体现清代文人淡泊宁静的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征