芭蕉素有“草帝”之称，本以幽谷闻名，如今却被移栽到栏杆曲折的庭院中。秋雨过后，它如美人新浴，清新可人。任凭风雨在叶上题写诗笺，绿叶如从天边垂挂而下。雨滴点点洒落台阶，时断时续，仿佛带着潇湘的孤寂之恨。它畏惧初秋的寒意，怕披上单薄的蕉叶衣裳。我闲来徘徊，百无聊赖，不禁感叹：究竟为谁将满腔芳心层层卷起，紧束如千重愁绪？
古诗原文
草帝擅名幽谷。
却移来种向、
阑题曲。
过雨秋容新沐。
一任风里题笺，
天边挂绿。
点点盈阶断续。
似恨潇湘独。
怯初寒怕著、
蕉丝服。
闲徙倚、
恁无聊，
为谁捲尽芳心，
千重似束。
却移来种向、
阑题曲。
过雨秋容新沐。
一任风里题笺，
天边挂绿。
点点盈阶断续。
似恨潇湘独。
怯初寒怕著、
蕉丝服。
闲徙倚、
恁无聊，
为谁捲尽芳心，
千重似束。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
草帝：指芭蕉，因其叶大如扇，古人尊其为“草中之王”。
阑题曲：栏杆曲折之处，指庭院幽深之地。
题笺：古人以芭蕉叶代纸题诗，称“题笺”。
潇湘：湘江一带，常象征离愁别恨与孤寂之境。
蕉丝服：以芭蕉纤维制成的衣物，喻其单薄脆弱。
捲尽芳心：芭蕉叶层层包裹，喻内心情感深藏不露。
阑题曲：栏杆曲折之处，指庭院幽深之地。
题笺：古人以芭蕉叶代纸题诗，称“题笺”。
潇湘：湘江一带，常象征离愁别恨与孤寂之境。
蕉丝服：以芭蕉纤维制成的衣物，喻其单薄脆弱。
捲尽芳心：芭蕉叶层层包裹，喻内心情感深藏不露。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词借雨中芭蕉抒写孤寂幽怀，情景交融，婉转细腻。以“草帝”起笔，赋予芭蕉高洁品格，继而写其移栽庭院，暗含身世飘零之感。雨滴“点点盈阶断续”，既写实景，又拟人化地表现愁绪的断续难平。末句“为谁捲尽芳心，千重似束”，以芭蕉叶层层紧裹之态，象征内心深藏难言的愁思，含蓄隽永，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代文人多寄情草木，借物抒怀。董元恺身处清初，社会动荡，文人常借自然景物寄托身世之感与隐逸之思。此词作于秋雨时节，庭院独处之际，借芭蕉之孤寂与寒怯，抒发个人幽独情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、象征与典故，将芭蕉人格化，赋予其情感与命运。语言清丽婉约，意象细腻，如“风里题笺”“天边挂绿”，化虚为实，富有诗意。结构上由景入情，层层递进，结尾以问句收束，引人深思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写雨中芭蕉的孤寂、寒怯与芳心紧束，表达诗人内心的孤独、幽怨与难以言说的愁绪，寄托了对高洁品格的追求与对人生无奈的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征