清溪县衙庭院中有一棵古老的槐树，树皮如霜剥落，青翠枝叶虽受摧残却依然挺立。传说这是汉代丞相亲手所植，至今已有千年，依然高大雄伟。曹丕篡汉不过一时得逞，而丞相却从容平定南方边地。在战鼓声中七擒七纵，山阳、湖外两地蛮夷相继归附。阳平关尚未出兵，先收复四郡，图谋远大者本应先安抚近邻。越巂郡连接古沈黎之地，賨人、叟人、青羌等部族皆知汉室气运未绝。丞相驻军后东归，众人安然无事，夏日正午，树荫初圆。神灵与风雨始终呵护此树，使它郁郁葱葱直插云天。这参天古槐留下蜀地遗风，祠堂将其比作《甘棠》之木。槐树啊槐树，唯有你留存着丞相的手泽，荫庇华夏与边民，共享千年福禄。
古诗原文
清溪县庭有古槐，
霜皮剥蚀青今摧。
云是汉时丞相手所植，
至今千载余崔嵬。
子桓溃窃特一七，
丞相雍容事南鄙。
今鼓声中七纵擒，
山阳湖外两咥齮。
阳平未出收四郡，
图远故应先服近。
越巂部接古沈黎，
賨叟青羌知汉运。
驻节东归各晏然，
行营夏午阴初圆。
神灵风雨总呵护，
遂令郁郁长参天。
参天遗韵邛蜀，
祠堂树作甘棠木。
槐乎槐乎汝独手泽存，
荫庇夷夏千年同百禄。
霜皮剥蚀青今摧。
云是汉时丞相手所植，
至今千载余崔嵬。
子桓溃窃特一七，
丞相雍容事南鄙。
今鼓声中七纵擒，
山阳湖外两咥齮。
阳平未出收四郡，
图远故应先服近。
越巂部接古沈黎，
賨叟青羌知汉运。
驻节东归各晏然，
行营夏午阴初圆。
神灵风雨总呵护，
遂令郁郁长参天。
参天遗韵邛蜀，
祠堂树作甘棠木。
槐乎槐乎汝独手泽存，
荫庇夷夏千年同百禄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清溪县：清代四川地名，今属四川。
- 霜皮剥蚀：树皮如霜般剥落，形容古旧。
- 子桓：曹丕，字子桓，篡汉建魏。
- 丞相：指诸葛亮。
- 南鄙：南方边远之地，指南中（今云南、贵州一带）。
- 七纵擒：指诸葛亮南征时“七擒七纵”孟获之事。
- 山阳湖外：泛指南方边远地区。
- 咥齮（xì yǐ）：咬啮，喻叛乱或侵扰。
- 阳平：阳平关，蜀汉北方要隘。
- 四郡：指南中地区的越巂、朱提、牂牁、建宁四郡。
- 越巂（xī）、沈黎：古地名，均在今四川西部。
- 賨叟、青羌：古代西南少数民族。
- 驻节：驻军、驻扎。
- 甘棠木：典出《诗经·甘棠》，喻贤臣遗爱。
- 手泽：先人遗物或遗爱。
- 夷夏：泛指中原与边民。
- 百禄：多福。
- 霜皮剥蚀：树皮如霜般剥落，形容古旧。
- 子桓：曹丕，字子桓，篡汉建魏。
- 丞相：指诸葛亮。
- 南鄙：南方边远之地，指南中（今云南、贵州一带）。
- 七纵擒：指诸葛亮南征时“七擒七纵”孟获之事。
- 山阳湖外：泛指南方边远地区。
- 咥齮（xì yǐ）：咬啮，喻叛乱或侵扰。
- 阳平：阳平关，蜀汉北方要隘。
- 四郡：指南中地区的越巂、朱提、牂牁、建宁四郡。
- 越巂（xī）、沈黎：古地名，均在今四川西部。
- 賨叟、青羌：古代西南少数民族。
- 驻节：驻军、驻扎。
- 甘棠木：典出《诗经·甘棠》，喻贤臣遗爱。
- 手泽：先人遗物或遗爱。
- 夷夏：泛指中原与边民。
- 百禄：多福。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以古槐为线索，借物咏史，赞颂诸葛亮南征功绩与仁德遗泽。语言古朴雄健，意象苍劲，将自然景观与历史记忆融为一体，情感深沉而庄重。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代四川地区仍流传诸葛亮南征事迹，地方官吏与士人常借古迹追思先贤。陈钟祥任清溪县令时，见庭中古槐，听闻其为诸葛亮手植，感其德泽绵长，遂作此诗，寄托对忠臣良相的敬仰与对地方安定的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以古槐象征诸葛亮的精神不朽；典故密集，融历史、地理、民族于一体；结构严谨，由景入史，由史及情，层层递进；语言凝练，气势恢宏，具盛唐遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂诸葛亮南征的仁德与智慧，强调“服近图远”的治国方略，赞颂其遗泽惠及夷夏、荫庇千年的不朽功业，表达对忠臣良相的崇敬与对和谐治世的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征