如同春笋般层层盘绕，我提衣攀登千仞高峰。在险峻的南笮之地，丞相岭独自高耸险峻。南面的小岭虽挺拔，也不敢与之争雄。山坪因“长老”得名，峰顶之气被尊为“丈人”。谷口云雾缭绕如兜罗绵，沾湿衣裳，云气湿润。山腰积雪如峨眉之半，深春时节仍没过脚踝。脚下雷声滚动，风雨骤然迅猛。不见马蹄痕迹，只听见人声在山谷回响。石阶狭窄苔滑，山石嶙峋坚硬。日光清冷使旌旗显得单薄，寒风凛冽让戈戟更添劲力。不远万里背负干粮，面对险境岂敢吝惜心力？仰望山间遗庙，山川神灵依旧顺从敬仰。此地不仅能教化边夷，更以怀柔之道彰显忠信之德。
古诗原文
笋将度百盘，
摄衣步千仞。
岧峣南笮中，
相岭独危峻。
小岭矗其南，
亦莫敢争胜。
坪以长老名，
峰气丈人称。
谷口兜罗绵，
裹衣云气润。
积雪半峨嵋，
深春犹没胫。
雷霆走其下，
风雨忽惊迅。
不见马蹄迹，
但闻人语应。
逼仄苔磴滑，
确荦石棱硬。
日冷旌旗薄，
风严戈戟劲。
万里赢糇粮，
履险心敢吝。
遗庙仰崇椒，
川岳犹效顺。
非但化彼夷，
柔怀裕忠信。
摄衣步千仞。
岧峣南笮中，
相岭独危峻。
小岭矗其南，
亦莫敢争胜。
坪以长老名，
峰气丈人称。
谷口兜罗绵，
裹衣云气润。
积雪半峨嵋，
深春犹没胫。
雷霆走其下，
风雨忽惊迅。
不见马蹄迹，
但闻人语应。
逼仄苔磴滑，
确荦石棱硬。
日冷旌旗薄，
风严戈戟劲。
万里赢糇粮，
履险心敢吝。
遗庙仰崇椒，
川岳犹效顺。
非但化彼夷，
柔怀裕忠信。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 笋将：喻山路盘旋如笋之节。
- 摄衣：提起衣襟，表示谨慎攀登。
- 千仞：极言山高，仞为古代长度单位。
- 岧峣：高耸貌。
- 南笮：泛指西南边地，笮为古族名，居山地。
- 相岭：即丞相岭，相传与诸葛亮南征有关。
- 兜罗绵：佛经语，指轻柔如云之物，此处喻云雾。
- 赢糇粮：背负干粮，赢通“盈”，携带之意。
- 崇椒：高山之巅，椒指山顶。
- 柔怀：怀柔政策，以仁德安抚。
- 摄衣：提起衣襟，表示谨慎攀登。
- 千仞：极言山高，仞为古代长度单位。
- 岧峣：高耸貌。
- 南笮：泛指西南边地，笮为古族名，居山地。
- 相岭：即丞相岭，相传与诸葛亮南征有关。
- 兜罗绵：佛经语，指轻柔如云之物，此处喻云雾。
- 赢糇粮：背负干粮，赢通“盈”，携带之意。
- 崇椒：高山之巅，椒指山顶。
- 柔怀：怀柔政策，以仁德安抚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇笔法描绘丞相岭险峻地势，融自然之险与人文之思于一体。前八句极写山势高峻、环境险恶，中间八句通过气候、声响、行路之难渲染行旅艰辛，后八句转入怀古抒情，借遗庙追思诸葛亮南征功德，赞其以德化夷、忠信怀远的政治智慧。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，陈钟祥任职西南边地期间。丞相岭位于川滇交界，相传为诸葛亮南征时所经之地，留有纪念性庙宇。清代西南边疆治理强调“以文化夷”，诗人借山川之险与历史遗迹，抒发对诸葛亮治边方略的敬仰，亦寄托自身经略边疆的理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻（如“笋将”“兜罗绵”）增强画面感；动静结合，以“雷霆走其下”“风雨忽惊迅”衬山之险；对仗工整，语言凝练；由景入情，层层递进，实现从自然描写到历史沉思的升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘丞相岭的险峻与诸葛亮遗庙的肃穆，赞颂诸葛亮以德化夷、忠信怀远的政治智慧，表达诗人对边疆治理应以柔怀为本、化导边民的理想追求，体现清代士人经世致用与崇古鉴今的思想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征