明朝万历年间,钱若赓担任临江府知府,以善于断案著称。有个乡下人带着一只鹅到城里卖,把鹅寄放在一家店铺里,自己去了别处。回来要鹅时,店主耍赖,说:“这些鹅都是我的。”乡下人不服,告到官府。钱若赓命人把店中的四只鹅带来,每只鹅给一张纸、笔和砚台,分别关在四个地方,让它们“写供状”。人们都感到十分惊讶。过了一会儿,派人去问鹅有没有“供状”,回答说:“还没有。”又过了一会儿,钱若赓走下公堂亲自查看,说:“供状已经写好了。”他指着其中一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”众人都很奇怪,钱若赓解释说:“乡下人的鹅吃草,粪便发青;店家的鹅吃谷米,粪便发黄。”店主这才认罪。
古诗原文
钱若赓守临江,
有异政。
有乡人持一鹅入市,
寄店中后他往。
还,
索鹅,
店主赖之,
云:“群鹅我鹅也。
”乡人不平,
讼于官。
公令人取店中鹅,
计四只,
各以一纸,
给笔砚,
分四处,
令其供状。
人莫不讶之。
食顷,
使人问鹅供不?
答曰:“未。
”又顷,
下堂视之,
曰:“状已供矣。
”手指一鹅曰:“此乡人鹅。
”众人怪之,
守曰:“乡人鹅食草,
粪色青;
店鹅食谷粟,
粪色黄。
”店主服罪。
白话译文
译文亮点
注释
- 异政:不同寻常的政绩,此处指断案才能出众。
- 讼:告状。
- 食顷:一顿饭的工夫,形容时间短暂。
- 供状:旧时犯人写的认罪书,此处为拟人化用法。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽非诗歌,但属笔记小说体裁,语言简练生动,情节巧妙,富有戏剧性。通过“令鹅供状”这一荒诞而机智的断案方式,突出主人公钱若赓善于观察、巧用常理断案的智慧,体现了古代清官断案“明察秋毫”的形象。
赏析亮点
创作背景
故事发生于明朝万历年间,社会秩序尚稳,但民间纠纷频发。地方官员常以智慧断案以服民心。褚人获在《坚瓠集》中收录此类轶事,旨在宣扬清官廉吏的德政与才智,反映明代民间对公正司法的期待。
背景亮点
艺术特色
运用夸张与拟人手法,“令鹅供状”看似荒诞,实则巧妙设置悬念,引人入胜;通过细节对比(鹅粪颜色)揭示真相,体现“于细微处见真章”的断案智慧;语言简洁明快,情节紧凑,富有民间故事的趣味性与教育意义。
艺术亮点
主题思想
赞扬清官明察秋毫、善用智慧断案的精神,强调公正司法与细致观察的重要性,同时讽刺奸猾之徒终将败露,弘扬正义必胜的道德观念。