炉中的香已燃尽,夜将近二更。深院清冷寂静,银屏遥远朦胧。寒雁声声,落在沙洲之上。潇湘遥远,好梦总难成真。独自倚门聆听秋声。百年世事多少感慨,都化作草间虫鸣。天涯漂泊,谁能寄托这离愁别绪?唯有芭蕉叶上的雨声,点点滴滴,伴我直到天明。
古诗原文
夜凉深院静、
远银屏。
声声寒雁落沙汀。
潇湘远,
好梦总难成。
独门赋秋声。
百年多少事、
草虫鸣。
天涯谁与寄离情。
芭蕉雨,
点滴到天明。
白话译文
译文亮点
注释
- 二更:夜间九至十一时,泛指深夜。
- 银屏:装饰华美的屏风,此处代指室内陈设,反衬孤寂。
- 寒雁:秋雁,象征离别与思乡。
- 潇湘:泛指湖南一带,常寓离愁。
- 草虫鸣:秋虫叫声,渲染凄凉氛围。
- 芭蕉雨:雨打芭蕉,古典诗词中常见意象,喻愁思不断。
注释亮点
诗歌赏析
全词以深夜独处为背景,通过“炉香”“寒雁”“草虫”“芭蕉雨”等意象,层层渲染孤寂凄清的氛围。时间从“欲二更”延续至“到天明”,展现彻夜难眠的愁绪。语言清丽婉约,意境幽远,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
清代中期,社会表面承平,实则暗流涌动。文人多怀才不遇,漂泊江湖。过春山身为江南文人,常感身世飘零,此词或作于羁旅途中或客居他乡之时,借秋夜之景抒发孤寂与离愁。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,以声衬静(雁声、虫鸣、雨声),强化孤寂感;时间推移结构全篇,由夜至明,愁思不断;化用传统意象(潇湘、芭蕉雨),含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅天涯的孤寂、对故人的思念以及人生无常的感慨,核心在于“离情难寄,好梦难成”,展现清代文人深沉的个体生命体验与时代隐痛。