几缕稀疏的炊烟从树梢升起,夕阳刚刚西下,渔人静立岸边。白蘋在风中摇曳,香气渐散。我独自伫立沙滩,寂寞中夜潮悄然归来。湘妃不来,江月寂静,白鹭寒冷,沙鸥闲散。美好的相会遥不可及,仿佛在洞庭湖之间。令人销魂的秋夜梦境里,一枕清寒,尽是水云苍茫。
古诗原文
斜阳初下渔立。
白蘋风急暗香残。
沙头人独立,
寂寞夜潮还。
帝子不来江月悄,
萧然鹭冷鸥閒。
佳期渺渺洞庭间。
销魂秋梦里,
一枕水云寒。
白话译文
译文亮点
注释
- 白蘋:一种水生植物,常与离别、思念相关。
- 佳期:美好的相会,常指恋人或故人之约。
- 销魂:极度悲伤或陶醉,此处指梦中心神恍惚。
- 水云寒:水天相接,云雾清冷,喻心境孤寂。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,由黄昏至夜,层层递进,营造出清冷孤寂的意境。通过“疏烟”“斜阳”“白蘋”“夜潮”等意象,勾勒出江南水乡的静谧与萧瑟。下阕引入湘妃传说,以“帝子不来”寄托怀人之思,将自然之景与神话情感交融,深化了孤独与失落之感。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代,作者过春山为清初词人,擅长以清丽笔调写羁旅愁思。清代江南文人常借水边景物抒写离愁别绪,此词或作于其夜游西湖或太湖三潭印月时,触景生情,感怀故人,寄托渺茫之思。
背景亮点
艺术特色
运用白描与象征结合的手法,意象清冷空灵,如“疏烟”“夜潮”“水云寒”,营造朦胧凄清的意境。化用湘妃典故,使情感含蓄深远。语言凝练,音韵婉转,体现清代词风之雅正与感伤。
艺术亮点
主题思想
表达词人夜归途中触景生情,因见蘋花而引发对故人、佳期的深切思念。全词以孤寂之景写孤独之心,抒发人生聚散无常、美好难再的深沉感伤,体现典型的文人羁旅之愁与梦幻之思。