暮色渐浓,山间寒气如翠,沾湿衣衫。烟雾缭绕中,无数乱山若隐若现。露水从枝头滴落,惊醒了栖息的沙鸥,它振翅飞过沙洲,仿佛独自低语。我本想采撷白蘋寄给远方之人,却只见细雨如丝,伴着蓑衣上的轻响。趁着潮水平稳,摇动双桨,载着一江云影,悠然归去。
古诗原文
烟际乱山无数。
露滴宿鸥惊,
飞过沙洲自语。
欲摘白蘋寄与。
几点鸣蓑丝雨。
双桨趁潮平,
载取江云归去。
白话译文
译文亮点
注释
宿鸥:栖息的水鸟,常象征隐逸或孤独。
白蘋:水生植物,古人常采以寄情,表达思念。
鸣蓑:雨打蓑衣之声,暗示渔人或隐者形象。
江云:江面云雾,亦寓漂泊或归隐之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以暮色江渡为背景,描绘了一幅清冷幽远的江南水乡图景。通过“寒翠”“乱山”“宿鸥”“丝雨”等意象,营造出空灵寂寥的氛围。词人借景抒情,由景入情,从惊鸥自语到欲寄白蘋,流露出淡淡的思念与孤寂,最终以“载取江云归去”作结,表现出超然物外、归隐江湖的志趣。
赏析亮点
创作背景
清代中期,社会相对稳定,文人多寄情山水,追求隐逸之趣。过春山为清初词人,其词风清丽婉约,善写江南风物。此词作于其游历西湖、西泠一带时,借晚渡之景抒发羁旅之思与归隐之愿。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清雅凝练,意象密集而意境空灵。动静结合,如“露滴宿鸥惊”以动衬静,“双桨趁潮平”则显悠然之态。结句“载取江云归去”虚实相生,将实景升华为精神归隐的象征。
艺术亮点
主题思想
表达词人在暮色江渡中的孤寂之情与对远方之人的思念,同时寄托了厌倦尘俗、向往自然与隐逸生活的高洁志趣。