细雨如泣,花朵含悲;浓烟笼罩,柳枝似怨,往事凄凉,可向谁倾诉?井栏冰冷,铜瓶蒙尘;玉镜尘封,荒芜无人问津。试问溪边鸥鹭,可还记得当年旧事?提起那时的怨恨,只怕连燕子也为之断肠。酒醉之后,仅存一丝闲情,独自倚栏,伫立至夜露寒凉。残月高悬,三更时分,南浦寂寥。遥想当年山鬼清游,木兰微赋,何等风雅。如今金碗生苔,漆灯无光,景象凄楚难言。可叹这繁华不过一场春梦,长堤之外,落花纷纷。切记明日,莫再登上那高楼高处。
古诗原文
深烟怨柳,
往事倩谁荒诉。
甃冷铜瓶,
尘封玉镜,
试问荒溪鸥鹭。
说起那时恨,
又恐怕、
阑愁燕苦。
醉馀一点閒情,
立尽阑干凉露。
残月三更南浦。
想山鬼清游,
木兰微赋。
金椀生苔,
漆灯无焰,
应是不胜凄楚。
叹一场春梦,
长堤外、
落红无数。
记取明朝,
莫上危楼高处。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉镜:喻指清澈的水面或妆镜,此处借指昔日繁华景象。
- 南浦:泛指送别之地,亦指水边荒凉之所。
- 山鬼:出自《楚辞·九歌》,此处借指昔日文人雅士的清幽游赏。
- 木兰微赋:化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露”,喻高洁文人之作。
- 金椀:金碗,象征富贵生活。
- 漆灯:涂漆的灯盏,古时贵族所用,今已无光,喻衰败。
- 危楼:高楼,亦含“高处不胜寒”之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以荒祠旧址为背景,借景抒情,通过“小雨啼花”“深烟怨柳”等意象营造出凄清哀婉的氛围。词人由眼前景物触发对往昔繁华的追忆,又以“金椀生苔”“漆灯无焰”等细节凸显今昔巨变,形成强烈对比。情感层层递进,从“往事谁诉”的孤寂,到“春梦”破灭的慨叹,终以“莫上危楼”作结,含蓄深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代,诗人过春山途经邹副使愚谷十二楼旧址。据主人言,此地曾为明代邹姓副使所建园林,昔日声伎歌舞、豪侈一时,今已荒废。诗人感怀兴衰,触景生情,遂赋此词。清代文人多好怀古伤今,此作正是时代背景下士人对历史变迁、人生无常的典型感慨。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征与虚实结合手法。以“啼花”“怨柳”拟人化自然,寄托哀情;“春梦”“落红”象征繁华易逝;“山鬼”“木兰”用典含蓄,增添文采。结构上由景入情,由今溯昔,再归于现实悲叹,脉络清晰。语言清丽婉约,音韵低回,具典型词体美感。
艺术亮点
主题思想
通过对荒祠旧苑的描绘与昔日繁华的追忆,抒发了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。词中流露出对美好事物消逝的惋惜,以及对现实衰败的无奈与哀伤,体现了清代文人典型的怀古伤今情怀与人生如梦的哲思。