试着数一数旧日的愁绪还剩几缕,暮色中蝉声凄切,被西风打断。柳枝稀疏无力,牵不住远游的马匹。还记得在渡口亭边携手分别的地方,如今只能在梦中追逐那清晨的寒霜。
仿佛与高楼上的佳人相比一样消瘦,翠绿的柳叶也如她紧蹙的眉峰般消减。唯有傍晚的轻烟多情地笼罩着柳树。秋风吹不尽哀愁,唯有长笛在明月之下悠悠响起。
古诗原文
暮蝉凄断西风。
萧疏无力系游骢。
津亭携手地,
梦逐晓霜空。
似与玉楼人比瘦,
翠痕都减眉峰。
多情只有晚烟笼。
秋声吹不尽,
长笛月明中。
白话译文
译文亮点
注释
- 津亭:渡口边的亭子,古人常在此送别。
- 玉楼人:指所思恋的女子,或指歌妓、佳人。
- 翠痕:指柳叶,亦喻女子眉黛。
- 眉峰:形容女子紧蹙的眉毛,亦喻柳叶。
- 晚烟:傍晚的烟雾。
- 秋声:秋天的风声,常引发愁思。
- 长笛月明:化用李白“谁家玉笛暗飞声”意境,渲染孤寂氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋柳为意象,借物抒怀,将柳之萧疏与人之离愁融为一体。上片写秋日柳景,暗寓别情;下片以人比柳,以柳喻人,情感细腻缠绵。语言清丽婉约,意境凄清悠远,充满感伤情调。
赏析亮点
创作背景
清代中期,文人多感时伤怀,尤重离别与羁旅之思。过春山生活于康乾之际,其词多写个人情感与身世之感,此词或作于友人离别之后,借秋柳抒写对往昔欢聚的追忆与现实的孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、比喻、象征等手法,将柳人格化,与“玉楼人”相映照,形成物我交融之境。结构上情景交融,由景入情,层层递进。音韵婉转,语言凝练,意境空灵,具典型婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达了对往昔离别的深切怀念与人生孤寂之感,借秋柳之衰飒,寄托词人内心的愁绪与无奈,展现了一种深沉的感伤之美。