绝妙的歌声难以回应。我非鱼,你亦非我,瞬息之间谁能真正理解彼此心境?天若有情也会衰老,眼前繁华转瞬凋零,难以辨认。展开画卷,仿佛看见仙境山门、云中磬声。常说要早日辞官归隐,却羁绊难脱,怎能长久清净?题罢鹤铭,倚松凝望暮色。洞庭湖畔落叶飘零,屈原仿佛苏醒。回望龙门,心怀悲怆,如杨侯破浪般激越。亲友情谊如聚沙般坚韧不散,却荒芜了陶渊明归隐的三径。追溯中秋明月之夜,万籁俱寂。琼楼玉宇映照三世身影,呼唤湘水女神鼓瑟,苍龙应和。嫦娥已老,维摩诘亦病体缠身。
古诗原文
我非鱼、
子犹非我,
瞬心谁胜。
天若有情天亦老,
目瞬华萎难认。
展画里、
仙关云磬。
常说挂冠神武早,
滞翱翔、
那得常清净。
铭鹤罢,
倚松暝。
洞庭叶下灵均醒。
顾龙门、
伤怀眇蹠,
杨侯波劲。
亲友抟沙坚不散,
荒了陶家三径。
溯明月、
中秋人定。
玉宇琼楼三世影,
唤湘灵、
鼓瑟苍龙应。
常娥老,
维摩病。
白话译文
译文亮点
注释
- 我非鱼、子犹非我:化用《庄子·秋水》“子非鱼,安知鱼之乐”,表达彼此难通心意的哲思。
- 瞬心:瞬息之间的心意。
- 天若有情天亦老:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》句,喻情感深重则易衰。
- 仙关云磬:仙境山门,云中传来的磬声,象征超脱尘世。
- 挂冠神武:指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》。
- 铭鹤:指《瘗鹤铭》,著名摩崖石刻,象征高逸情怀。
- 灵均:屈原之字,此处借指忠贞之士。
- 龙门:司马迁故乡,亦象征史笔与气节。
- 眇蹠:微小足迹,喻人生短暂。
- 杨侯:或指杨仆,汉代将领,此处喻志士激越之情。
- 抟沙:聚沙成团,喻情谊虽微却坚。
- 陶家三径:陶渊明隐居之所,代指隐逸生活。
- 湘灵:湘水女神,善鼓瑟,象征哀怨之音。
- 苍龙:星宿名,亦象征神龙,应和仙乐。
- 常娥:即嫦娥,喻高洁孤寂。
- 维摩:维摩诘,佛教居士,示病说法,喻智者困顿。
注释亮点
诗歌赏析
此词以题画为引,融哲思、怀古、抒怀于一体。开篇以“我非鱼”之典切入,探讨人心难通之理,继而感慨时光易逝、繁华难驻。中段借屈原、陶渊明等意象,抒写对高洁人格的追慕与归隐之志难酬的怅惘。结尾以“嫦娥老”“维摩病”作结,将仙凡、古今、理想与现实交织,意境苍凉深邃,情感沉郁顿挫。
赏析亮点
创作背景
沈曾植为晚清著名学者、诗人,身处国势衰微、社会动荡之际,仕隐两难。此词作于其为友人“藏山”题画之时,借画抒怀,表达对时局之忧虑、对高洁人格的坚守,以及理想难以实现的苦闷。词中大量用典,体现其深厚的学养与时代忧思。
背景亮点
艺术特色
全词多用典故,熔铸庄、屈、陶、佛等于一炉,意象密集而意脉连贯。语言凝练,意境空灵而沉郁。结构上由哲思入景,由景入情,层层递进,终归于苍凉之境。音韵跌宕,情感内敛而张力十足,体现晚清词“学人之词”的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达在时代动荡中士人理想与现实冲突的深切苦闷,追慕高洁人格与隐逸生活,却困于尘网、难以解脱。词中既有对人生短暂的哲思,也有对友情、气节的珍视,最终以“嫦娥老”“维摩病”象征理想之衰微,抒写一代文人的精神困境与悲悯情怀。