樱花如朱红晕染在唇间，丹彩光华倾注，春风中宛如绝代佳人，堪比东施之美。娇柔倚风似醉，艳色倾泻如脂。花影如云海映照天际，独立风中，倾城之姿令人倾倒。纵使桃李芬芳浓郁，桃花争奇斗艳，樱花在露润风缓中更显风致。红妆女子不必嫉妒海棠之姿，樱花常被误作樱桃，仿佛是郑国所留之珍。春意纷繁难辨，日影交错，引得蜂儿喧闹纷飞。樱花与香花同根，与花王共命，相依于名园，彼此谦让和谐。待修撰花卉谱录时，须记得这旧家所传的西府仙枝。
古诗原文
朱晕唇含，
丹华的注，
春风绝代东施。
娇倚醉，
艳倾脂。
鬘云海天照影，
独立倾城娇总持。
饶李秾芳，
比桃斗色，
露浥风迟。
红妆休妒棠姿。
还误认樱桃留郑时。
错莫春心，
交加日影，
闹煞蜂儿。
香国同根，
花王共命，
相倚名园交让宜。
待修芳谱，
旧家须记，
西府仙枝。
丹华的注，
春风绝代东施。
娇倚醉，
艳倾脂。
鬘云海天照影，
独立倾城娇总持。
饶李秾芳，
比桃斗色，
露浥风迟。
红妆休妒棠姿。
还误认樱桃留郑时。
错莫春心，
交加日影，
闹煞蜂儿。
香国同根，
花王共命，
相倚名园交让宜。
待修芳谱，
旧家须记，
西府仙枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朱晕唇含：形容樱花红润如唇边晕染。
- 丹华的注：丹彩光华倾注，指花色明艳。
- 东施：古代丑女，此处反用，喻樱花虽非传统绝色，却有独特风韵。
- 鬘云：形容花如云髻，喻樱花繁盛。
- 总持：佛教语，意为总摄一切，此处喻樱花风姿超群。
- 露浥风迟：露水滋润，春风和缓，写樱花生长环境。
- 樱桃留郑：典出《史记·郑世家》，郑人献樱桃于晋，此处借指樱花易被误认。
- 香国、花王：泛指百花之国与花中之王，喻樱花地位尊贵。
- 交让：相互谦让，喻樱花与诸花和谐共处。
- 西府仙枝：指樱花为仙家所植，亦暗指其高雅脱俗。
- 丹华的注：丹彩光华倾注，指花色明艳。
- 东施：古代丑女，此处反用，喻樱花虽非传统绝色，却有独特风韵。
- 鬘云：形容花如云髻，喻樱花繁盛。
- 总持：佛教语，意为总摄一切，此处喻樱花风姿超群。
- 露浥风迟：露水滋润，春风和缓，写樱花生长环境。
- 樱桃留郑：典出《史记·郑世家》，郑人献樱桃于晋，此处借指樱花易被误认。
- 香国、花王：泛指百花之国与花中之王，喻樱花地位尊贵。
- 交让：相互谦让，喻樱花与诸花和谐共处。
- 西府仙枝：指樱花为仙家所植，亦暗指其高雅脱俗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘樱花之形神，融典故、比喻、拟人于一体，既写其色艳形美，又赞其风骨高洁。上片极写樱花之娇艳倾城，下片转入文化联想与哲理思考，由花及人，由物及理，层次分明，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈曾植为清末民初著名学者、诗人，身处时代变革之际，常借咏物抒怀。此词作于其晚年寓居江南时期，时值樱花东传渐盛，文人多喜赏咏。沈氏借樱花之“西府仙枝”，寄托对传统文化之追念与对高洁人格之向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、用典等多种手法，语言典雅凝练，意象丰富。以“东施”反衬樱花之独特美，以“误认樱桃”写其文化误读，以“交让”喻花间和谐，构思巧妙。结构上由形入神，由物及理，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏樱花，赞其虽非传统名花，却有倾城之姿与高洁之质，表达对其独立风骨与文化价值的肯定。同时寄托诗人对传统文化传承的关切，以及对和谐共生、谦让美德之推崇。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征