边塞的秋天景色异常荒凉,无边的沙地上白草连天。传令的箭矢呼啸而过,宣告“菩萨”到来。帅旗高扬,六州都督与胡人一同跪迎。这里是沙陀部族的游猎之地,只射活物而不射黄羊。骑手盘旋纵马,拉开长弓,气势如虹;动作敏捷如猿猴腾跃。箭在弦上,却另有神射手的深意蕴含其中。
古诗原文
平沙白草天无际。
契箭传呼菩萨至。
高牙启。
六州都督偕胡跪。
旱海沙陀游猎地。
射生不射黄羊地。
盘马弯弓开远势。
腾猿戏。
彀中别有由基意。
白话译文
译文亮点
注释
- 菩萨:此处或指主帅或尊贵人物,带有尊崇之意。
- 高牙:高大的牙旗,象征军权。
- 六州都督:泛指边疆地区的军政长官。
- 旱海沙陀:指西北干旱地带,沙陀为唐代北方游牧部族。
- 射生:射猎活物。
- 黄羊:泛指野羊,此处或象征不轻易射杀之物。
- 由基:春秋时楚国神射手养由基,喻指高超射术。
注释亮点
诗歌赏析
全词以边塞秋景起笔,渲染苍茫肃杀之气。通过“契箭”“高牙”“都督”“胡跪”等意象,展现军威之盛与民族交融之景。下阕聚焦游猎场面,以“盘马弯弓”“腾猿戏”写骑射之矫健,末句“彀中别有由基意”点出技艺超绝、意在言外,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,西北边疆局势复杂,清廷重视边防与民族关系。沈曾植曾任职西北,熟悉边地风物与军政事务。此词或作于其出使或任职西北期间,借边塞游猎场景,反映边疆军事活动与民族互动。
背景亮点
艺术特色
运用白描与典故结合,语言凝练,意象雄浑。动静相生,“平沙白草”静景与“盘马弯弓”动景对照鲜明。结句化用养由基典故,以虚写实,含蓄表达射术之精与志趣之高。
艺术亮点
主题思想
通过描绘边塞秋景与游猎场面,展现边疆将士的英武气概与高超技艺,同时隐含对民族融合、边疆治理的关注,表达一种雄浑深沉的边塞情怀与家国意识。