东风拂过万柳长堤,令人肝肠寸断;春意已尽,仿佛连山石都向西归去。斜月朦胧,天水一色泛白,梦境凄凉迷离。梦中归去,仿佛离仙境已近;醒来却见北斗低垂。常常独自在荒无人烟之处,聆听子规悲啼。
古诗原文
十分春过石归西。
斜月冥濛天水白,
梦凄迷。
归去也知琼宇近,
起来还见玉绳低。
长向断无人处听,
子规啼。
白话译文
译文亮点
注释
- 十分春过:春意已完全消逝。
- 石归西:化用“石西”意象,暗指时光流逝、春归无迹,或暗含归隐之思。
- 冥濛:朦胧不清的样子。
- 琼宇:指仙境或高远清冷之境。
- 玉绳:星名,属北斗七星,常代指北斗,亦象征夜深或高远之境。
- 子规:杜鹃鸟,啼声凄厉,常寓思归、哀伤之情。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春尽之景起兴,借东风、柳堤、斜月、子规等意象营造凄清孤寂之境。梦境与现实的交织,凸显理想与现实的落差。语言凝练,意境幽远,情感沉郁,体现沈曾植晚年诗风之幽邃与哲思。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末民初之际,沈曾植身处时代剧变之中,仕途失意,心怀故国,常借诗词抒写孤寂、迷惘与归隐之思。此词或作于其晚年退居江南之时,借春尽之梦,寄托对理想境界的追寻与现实孤寂的无奈。
背景亮点
艺术特色
运用梦境与现实对照的手法,虚实相生;意象密集而含蓄,如“斜月”“玉绳”“子规”皆具象征意味;语言典雅凝练,音韵低回,情感层层递进,由景入情,由梦归真,终归于孤寂之听。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对春光消逝、理想难觅的深切哀伤,以及在现实孤寂中对高远境界的向往与无奈。核心在于“梦”与“醒”的冲突,体现个体在时代变迁中的精神孤独与生命沉思。