徒然吟唱了千年的曲调。纵有整个春天，用榆钱也买不断那燕子黄昏、黄莺拂晓的时光。东海早已几度变为桑田，却换不来女娲补天留下的残稿。何必问为何飞来双鸟？上天偏要将它们囚于笼中收起羽翼，更奇怪的是，林愈静而蝉声愈喧。音律变换，徒费调弦之功。如今只写下伤春的草稿，仿佛从钧天广乐中归来，余音仍袅袅不绝。切莫在酒酣时自夸清醒，自古幻术师便颠倒众生。只怕那百变的鱼龙幻术尚未演完。你是否早已习惯白项乌鸦的啼叫？我遥想月明之夜，惊鹊绕着南枝飞旋。请代我问候，那楚江上的行舟。
古诗原文
白打千年调。
尽芳春、
榆钱买断，
燕昏莺晓。
东海扬尘曾几度，
不换娲皇残稿。
干底事、
飞来双鸟。
天遣笼中收羽翼，
甚阴阴、
林静蝉逾噪。
宫羽换，
费弦爪。
而今剩写伤春草。
似钧天、
归来帝所，
余音还袅。
莫便酒边夸醒眼，
从古幻师颠倒。
怕百变、
鱼龙未了。
白项鸦啼经惯否，
念月明、
惊鹊南枝绕。
凭问讯，
楚江棹。
尽芳春、
榆钱买断，
燕昏莺晓。
东海扬尘曾几度，
不换娲皇残稿。
干底事、
飞来双鸟。
天遣笼中收羽翼，
甚阴阴、
林静蝉逾噪。
宫羽换，
费弦爪。
而今剩写伤春草。
似钧天、
归来帝所，
余音还袅。
莫便酒边夸醒眼，
从古幻师颠倒。
怕百变、
鱼龙未了。
白项鸦啼经惯否，
念月明、
惊鹊南枝绕。
凭问讯，
楚江棹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白打：徒然、空自。
- 榆钱：榆荚，喻春光易逝。
- 东海扬尘：沧海桑田，喻世事巨变。
- 娲皇残稿：女娲补天遗石，喻珍贵而残缺的文化遗产。
- 宫羽：古代五声音阶中的宫音与羽音，代指音律。
- 钧天：神话中天帝所居，钧天广乐指天上仙乐。
- 幻师：幻术师，喻世事虚幻。
- 鱼龙：古代百戏“鱼龙曼延”，喻变幻无常。
- 白项鸦：不详之鸟，或喻乱世之音。
- 楚江棹：指友人王鹏运（半塘）的行踪，楚江泛指江南水域。
- 榆钱：榆荚，喻春光易逝。
- 东海扬尘：沧海桑田，喻世事巨变。
- 娲皇残稿：女娲补天遗石，喻珍贵而残缺的文化遗产。
- 宫羽：古代五声音阶中的宫音与羽音，代指音律。
- 钧天：神话中天帝所居，钧天广乐指天上仙乐。
- 幻师：幻术师，喻世事虚幻。
- 鱼龙：古代百戏“鱼龙曼延”，喻变幻无常。
- 白项鸦：不详之鸟，或喻乱世之音。
- 楚江棹：指友人王鹏运（半塘）的行踪，楚江泛指江南水域。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦幻笔法写现实感慨，借神话、音律、自然意象层层推进，抒写对时代动荡、文化衰微的忧思。上片叹时光流逝、才士被抑；下片写精神归隐、世事虚幻，末以问讯作结，情致深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清末，时值国势衰微、变法失败、士人彷徨之际。沈曾植与王鹏运（号半塘）为词学知己，二人同属“临桂词派”，交游唱和频繁。此词寄怀友人，亦抒家国之慨，反映晚清士大夫在时代巨变中的精神苦闷与文化坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而自然，神话与现实交织；音律感强，呼应“宫羽换”之叹；意象奇崛，如“娲皇残稿”“钧天余音”，营造超现实意境；语言凝练，情感沉郁，体现“涩体”词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对时代动荡、才士沉沦的悲愤，对文化传承的忧思，以及对友人命运的关切。在虚幻与清醒之间，流露出对现实无力改变却仍坚守精神高地的士人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征