月光穿过松树枝头,天已破晓;我骑在马上吟诗,正值深秋。凉风吹拂,拂过帽角;晨光微明,映淡了马鞭。树影连绵,与村庄融为一体;泉水潺潺,似在石上呜咽流淌。山花红艳,夹道绽放,仿佛可揽天光,令人流连忘返。远处山峰上,白鹤翩然飞过,野趣盎然,逼近天然真趣。此地偏僻,远离尘嚣;山高月近,仿佛触手可及。炊烟横斜于鸟道之上,晨雾朦胧,遮蔽了车马扬起的尘土。不必兴起悲秋之感,那火红的枫叶,自有一番春意。
古诗原文
诗吟马上秋。
凉风合帽角。
曙色淡鞭头。
树影连村合,
泉声咽石流。
山花红夹道,
揽天任勾留。
遥峰飞白鹤,
野趣逼天真。
境僻风尘壑,
山高月近人。
炊烟横鸟道,
晓雾暗车尘。
莫动悲秋感,
丹枫别有春。
白话译文
译文亮点
注释
- 太阳山、白鹤峰:庐山山峰名,为诗人此行所经之地。
- 李少荃:即李鸿章,字少荃,晚清重臣,亦工诗,彭玉麟此诗为次其韵而作。
- 合帽角:凉风吹动帽子边缘。
- 咽石流:形容泉水在石上流淌,声音如呜咽。
- 风尘壑:喻指世俗纷扰之地。
- 丹枫:经霜变红的枫叶,常象征秋景,亦寓生机。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨行旅为线索,描绘庐山道中清幽奇丽的自然风光,语言清丽,意境高远。诗人通过细腻的感官描写,展现山林晨景的静谧与生机,同时以“莫动悲秋感,丹枫别有春”作结,翻出新意,体现豁达超然的情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代晚期,彭玉麟在巡行或军旅途中游览庐山,途经太阳山、白鹤峰等地,感景生情,依李鸿章(少荃)原诗韵脚次韵而成。彭玉麟虽为湘军名将,亦工诗善画,尤擅梅竹,其诗多抒写山水之趣与淡泊之志。
背景亮点
艺术特色
运用白描与动静结合的手法,如“树影连村合,泉声咽石流”,以视觉与听觉交织营造意境;对仗工整,如“遥峰飞白鹤,野趣逼天真”;结尾以“丹枫别有春”反用悲秋传统,体现积极审美取向。
艺术亮点
主题思想
通过对庐山清晨山景的描绘,表达诗人对自然之美的沉醉与对尘俗的超脱,倡导远离喧嚣、亲近自然的生活态度,并以“丹枫别有春”传达秋景亦可充满生机的哲理,体现豁达乐观的人生态度。