车轮马蹄磨损殆尽只为谋生奔波,因文字结缘而心生感慨。白发不断增添,如同游子思乡的泪水;故人深情厚谊,胜过黄金珍贵。难以在米糠市集上偿还诗债,只想借酒消愁,冲破愁苦的围城。花开之事也如人间世事般苦楚,十天的春光,只有一天晴朗。
古诗原文
文字因缘结感成。
白发频添游子泪,
黄金深感故人情。
难从糠市还诗债,
欲破愁城借酒兵。
花事亦如人事苦,
十天春感一天晴。
白话译文
译文亮点
注释
- 文字因缘:因诗文交往结下的情谊。
- 糠市:贫民聚集的市集,喻生活困顿。
- 诗债:指因作诗而欠下的文债,或喻创作压力。
- 愁城:比喻忧愁深重如围城。
- 酒兵:以酒为武器,借酒消愁。
- 花事:花开花谢,喻人生荣枯。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫之笔,抒写客居他乡的漂泊之苦与人生感慨。语言凝练,情感真挚,通过“白发”“游子泪”“黄金”“故人”等意象,将个人命运与情感交织,展现诗人对生计艰难、友情珍贵、人生无常的深刻体悟。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代晚期,彭玉麟身为湘军将领,常年征战在外,仕途奔波,生活动荡。诗中“为谋生”“游子泪”等句,反映其虽身居要职,却心怀羁旅之愁与人生苦短之叹,体现晚清士人在乱世中的精神困境。
背景亮点
艺术特色
运用对比(如“白发”与“黄金”、“十天春”与“一天晴”)、比喻(“愁城”“酒兵”)、借景抒情等手法,将抽象情感具象化。对仗工整,音律和谐,语言质朴而意蕴深沉,体现清代文人诗重情重理的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人客居异乡的孤独与艰辛,抒发对故人深情的感激,以及对人生苦短、世事无常的深切感慨,体现乱世中知识分子对生命意义的沉思与无奈。